Terza parte del lavoro. Quel bordello della saga di Bu.

[marco ss3]

Se Darbula afferma che ci sono 3 energie meravigliose vuol dire che per Toryiama Piccolo è inferiore di molto anche a Gohan normale.

Ok, non è impossibile che Darbula nomini solo i 3 più forti, ma è stupido: bene, ci sono 3 energie più potenti, ma anche la 4a non è male, no ma che dico tre è il numero perfetto, vado a pietrificare quello stupido muso verde.

Sinceramente a questo punto potrebbe davvero essere che Toriyama l'abbia pensata così, d'altronde personalmente la vedo proprio come te:

Non escludo che Toriyama avesse in mente ciò, di sicuro però era fuori di testa quando l'ha pensato

A riguardo ti quoto anche una considerazione che aggiunto al mio post mentre tu scrivevi il tuo e che probabilmente non hai letto.

Sì hai ragione, ma visto che Darbula afferma che ci sono 3 energie meravigliose vuol dire che per Toryiama Piccolo è inferiore anche a Gohan normale, anche se non stiamo tenendo conto del fatto che tutti i 7 che si lanciano all'inseguimento di Yamu e Spopobich stanno trattenendo il proprio ki e che in ogni caso il re dei demoni non ne può aver intuite le capacità nascoste in quanto subito dopo si meraviglia della forze dei "tre".
Possiamo rigirare la frittata quanto vogliamo, ma ci troviamo proprio di fronte a una gran "bella" incongruenza.

Però le forze di Piccolo e Gohan, escludendo quella frase di Darbula, non vengono mai paragonate direttamente. Non vediamo mai neanche in un movie i due all'opera contemporaneamente, dunque non saprei su che basarmi, sempre che non vogliamo sul serio considerare la forza meravigliosa dei magnifici 3.

Potrebbe farci riflettere il fatto che è lo stesso Gohan a proporre ai Saiyan di non usare le trasformazioni, e risulterebbe stupido da parte sua rendersi inferiore a Piccolo rischiando di non andare a premi, sapendo l'importanza che lo stesso premio rappresenta per la madre.

In ogni caso penso che l'unica cosa che possa aiutarci a chiarire il tutto sia la traduzione dal manga originale di Ryujin, ma ho seri dubbi che anche avendo in mano tale versione l'incongruenza si risolverebbe.

Quindi o scegliamo il "male minore" o, come hai detto tu, ingoiamo il rospo e andiamo avanti o ci rinunciamo visto che più procediamo e più troveremo forzature e incongruenze.