A quanto pare non era morto. Effettivamente anche io me lo sono chiesto, diciamo che la storia dei crimini di Zodiac viene trattata in maniera superficiale.
Spoiler:
Zodiac ha evitato di uccidere anche l'uomo che era con la ragazza al pic-nic, quindi possiamo dedurre che l'abbia fatto anche nel primo caso. Vuole che si sappia di lui e lascia un testimone delle sue azioni.