La penso proprio come te. Infatti penso che tale episodio non sia da prendere in considerazione per stabilire il rapporto di forza dei due personaggi. Piccolo si ritira per problemi di "ordine diverso", ma non ha la minima idea di che forza possieda Kaiohshin. La divinità si dimostra superiore al Namekiano nel corso della saga.
Vegeta non dice mai nulla di ciò; come ho scritto nel precedente post afferma di essere superiore alla divinità solamente dopo essersi trasformato in SsjII, infatti lo stesso Kaiohshin rimane veramente sorpreso solo dalla forza dei SsjII e di Darbula.
Infatti sono sempre più portato nel rivalutare la forza di Piccolo, e, a malincuore, considerarlo inferiore ai Saiyan normali.
In fondo i 750 milioni glieli abbiamo attribuiti arbitrariamente noi, e di concreto sappiamo solamente che il suo livello è aumentato di un po' dopo essersi unito a Dio. Ma di quanto può essere aumentato il livello di un personaggio che probabilmente dopo essersi ricongiunto alla propria metà si sarà avvicinato al proprio limite?
Sono andato a rivedere, e contro i Cell Jr., non vediamo Piccolo combattere, lo possiamo osservare a pag. 162 del volume 34 con diversi lividi in faccia.
E invece lo pone al di sotto dei saiyan normali. Non puoi ignorare ciò che dice lo stesso autore per mezzo di Vegeta.