Recensione PS3 - Final Fantasy XIII

[Tidus255]

Quindi sarà multilingua?
Posso acquistarlo su the hut/play/zavvi?

Questo non lo so...

Però a forza di comprare giochi in siti stranieri (quindi non PAL-ITA) va a finire che non ci tradurranno proprio più un bel niente visto che quelle vendite vanno nel "bottino" dei PAL-UK o USA
Quindi io sono ben felice di prendelo PAL-ITA per far capire che ne vendono tanti anche da noi e continuino a considerarci.
Perchè è inutile lamentarsi dicendo: "no, non lo traducono" se poi alla fine siamo sempre a comprare roba non PAL-ITA.
Questo è il mio pensiero poi ogniuno fa quel che vuole.

[doraemon2010]

Questo non lo so...

Però a forza di comprare giochi in siti stranieri (quindi non PAL-ITA) va a finire che non ci tradurranno proprio più un bel niente visto che quelle vendite vanno nel "bottino" dei PAL-UK o USA
Quindi io sono ben felice di prendelo PAL-ITA per far capire che ne vendono tanti anche da noi e continuino a considerarci.
Perchè è inutile lamentarsi dicendo: "no, non lo traducono" se poi alla fine siamo sempre a comprare roba non PAL-ITA.
Questo è il mio pensiero poi ogniuno fa quel che vuole.

Ma guarda che anche comprando i giochi online in UK io li ho sempre trovati in ITA o.o

[jack_the_beast]

sono esterrefatto per la questione doppiaggio.

ma perche!?!? le voci giappe degli altri episodi che ho visto e di altri giochi sono R-I-D-I-C-O-L-E......non riesco a capire

[Simon.]

Questo non lo so...

Però a forza di comprare giochi in siti stranieri (quindi non PAL-ITA) va a finire che non ci tradurranno proprio più un bel niente visto che quelle vendite vanno nel "bottino" dei PAL-UK o USA
Quindi io sono ben felice di prendelo PAL-ITA per far capire che ne vendono tanti anche da noi e continuino a considerarci.
Perchè è inutile lamentarsi dicendo: "no, non lo traducono" se poi alla fine siamo sempre a comprare roba non PAL-ITA.
Questo è il mio pensiero poi ogniuno fa quel che vuole.

Sì, ti capisco perfettamente
Però su thehut si trova a 40-45€, e sinceramente non è poco (o forse dovrei dire che non è molto ).
Non meditavo di prendere questo gioco al day one, ma davanti all'opportunità di poterlo prendere a 40€ mi sono detto: "A questo punto meglio pagarlo 10€ in più adesso, che aspettare un anno e prenderlo a 30€".
Comunque non ho ancora deciso, in questo periodo ci sono un sacco di bei giochi, e questo titolo non ha la priorità assoluta.

[Simon.]

ma perche!?!? le voci giappe degli altri episodi che ho visto e di altri giochi sono R-I-D-I-C-O-L-E......non riesco a capire

Mah, francamente ho trovato il doppiaggio giapponese del X decisamente migliore di quello inglese.
Forse sarà stata solo una mia impressione, ma a parer mio gli unici doppiatori nel X che si salvano sono quelli di Auron e Jecht.
Wakka sembra doppiato da una scimmia

Sul XII non mi esprimo, non ho avuto occasione di ascoltare il doppiaggio jappo
Dico solo che adoro il doppiatore di Balthier e detesto quella di Fran

[Samvise]

Questo non lo so...

Però a forza di comprare giochi in siti stranieri (quindi non PAL-ITA) va a finire che non ci tradurranno proprio più un bel niente visto che quelle vendite vanno nel "bottino" dei PAL-UK o USA
Quindi io sono ben felice di prendelo PAL-ITA per far capire che ne vendono tanti anche da noi e continuino a considerarci.
Perchè è inutile lamentarsi dicendo: "no, non lo traducono" se poi alla fine siamo sempre a comprare roba non PAL-ITA.
Questo è il mio pensiero poi ogniuno fa quel che vuole.

Beh è vero che vanno nel bottino dei sudditi di sua maestà, però è anche vero che sanno che vengono spediti in italia, e vedono anche il numero di giochi spediti verso l'italia quando questi sono doppiati e quando non lo sono...
Preferisco perdere la localizzazione, piuttosto che farmi prendere per il collo dai distributori ladri che operano in italia, ciò non toglie che cmq alcuni giochi li ho comprati e li compro cmq qui (Mass Effect 2 e Assassin's Creed 2, giusto per citare gli ultimi due).

[Zebedeum]

Ma non ho ben capito, ci sono i sottotitoli in italiano?

[Lies]

Ma non ho ben capito, ci sono i sottotitoli in italiano?

Si :) a me il doppiaggio in inglese non dispiace più di tanto, le voci mi piacciono sempre e sono tutte perfette (non parlo del XIII). Certo che non poter apprezzare completamente le scene perchè stai leggendo... Ok, preferirei un ottimo italiano.

[Lies]

Ah già... ma è difficile oppure no? Mi pare che doraemon dicesse fosse facile... Oppure c'è la difficoltà da scegliere all'inizio, un po' come crisis core? (o magari la sferografia "complicata" e "semplice" del X)

[Tidus255]

Ma guarda che anche comprando i giochi online in UK io li ho sempre trovati in ITA o.o

Perchè già quelli nella versione UK sono multilingua, ma alcune volte in quelle UK non c'è già l'Italiano implementato che invece nelle veriosni PAL-ITA c'è.
Per esempio Dragon Age nella versione PAL-UK non ha i sottitoli in Italiano mentre invece nella PAL-ITA si.
Ti è andata bene.

Beh è vero che vanno nel bottino dei sudditi di sua maestà, però è anche vero che sanno che vengono spediti in italia, e vedono anche il numero di giochi spediti verso l'italia quando questi sono doppiati e quando non lo sono...
Preferisco perdere la localizzazione, piuttosto che farmi prendere per il collo dai distributori ladri che operano in italia, ciò non toglie che cmq alcuni giochi li ho comprati e li compro cmq qui (Mass Effect 2 e Assassin's Creed 2, giusto per citare gli ultimi due).

Dubito che i produttori vadano a controllare dove i rivenditori online spediscono la merce... a loro interessa solo sapere quante unità sono state vendute in un determinato posto o sito che corrisponde ad un determinato paese.

Comunque io 10 o 15 euro in più ce li spendo volentieri per aver una localizzazione in Italiano (e mi bastano anche solo i sottotitoli).