cosa vuol dire quotare il messaggio?