@Paolo Vespa: "preferire" nel senso che lo trovi più semplice da tradurre?

In quanto a bellezza formale, ovviamente anche io propendo per Cicerone. Cesare è troppo semplicistico, ripetitivo.