Oggi compito di latino. Penso di essermi assicurato la sufficienza. Domani compito di greco. Dopodomani compito di chimica.
Yeeeeh!
Oggi compito di latino. Penso di essermi assicurato la sufficienza. Domani compito di greco. Dopodomani compito di chimica.
Yeeeeh!
Don't you think if I were wrong I'd know it?
Riportato il compito di greco. 6 e mezzo con correzioni assurde. Per esempio mi ha corretto "preferendo morire in libertà che vivere in schiavitù" con "preferendo morire con la libertà che vivere con la schiavitù", sostenendo che la preposizione significava "con" e non "in"
Interrogato in inglese ma finisco la prossima, perché si è accorta che un a cosa che mi doveva chiedere non l'aveva ancora spiegata... Avrò un 7, sono due anni che prendo solo questo voto con lei.
Originariamente Scritto da Roscio360
Sabato ho fatto il compito di latino (Cicerone, che tu sia dannato in saecula saeculorum). La prima metà della versione dovrebbe essere completamente corretta da quanto è emerso nel confronto coi miei compagni, ma la seconda...
Prevedo dolori. In quarta liceo classico ancora ad aver paura per una versione di latino. Quanto faccio schifo...
Cicerone è il mio cavallo di battaglia, mai sceso sotto l'otto
Con gli altri autori la media è più bassa, sul 7
Io invece trovo che sia tra i più difficili da tradurre. Bei tempi, quelli in cui si faceva la versioncina di Cesare e si tornava a casa col sorriso stampato in faccia e un 9 sul compito...Cicerone è il mio cavallo di battaglia, mai sceso sotto l'otto
Con gli altri autori la media è più bassa, sul 7
Io sono uno dei pochi che preferisce Cicerone a Cesare.
Io lo preferisco a tutti. Non so ma trovo facile seguire il filo dei suoi discorsi
@Paolo Vespa: "preferire" nel senso che lo trovi più semplice da tradurre?
In quanto a bellezza formale, ovviamente anche io propendo per Cicerone. Cesare è troppo semplicistico, ripetitivo.
Sì, in quel senso. Cesare lo trovo parecchio "spigoloso" nei suoi testi.
Comunque per domani devo fare una tavola ma non ho ancora capito come si fa: mi sto muovendo a caso.
Ma se Cesare usa frasi brevi, durissime e piene di punti
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando