Se hai bisogno del riassunto:

Paolo Vespa dice che pensava fosse uscito nel 1999, invece è del 2000.
La risposta che riceve è un tranquillissimo "forse sapevi male perché è successo questo (cosa che accade anche spesso)".

Stop.

Nei forum normali di solito finisce qua, al limite ci si aggiunge un pacato "no, in realtà si è solo confuso con la data di registrazione", però capisco che siamo su DBA e deve arrivare qualcuno a sproposito a generare un flame che altrimenti non aveva motivo di nascere.

L'ultima parte mi sembra comprensibilissima fra l'altro.