Secondo me è stato adattato malissimo invece, ed è per questo che quoto la seconda frase del tuo post. È un film senza senso, che non spiega realmente per quale motivo 'sto Kane si comporta in quel modo.
Spoiler:
Da cattiverrimo diventa buonissimo senza un vero e proprio perchè, e poi torna a sgozzare a più non posso perchè hanno ammazzato un vecchietto che manco conosceva. Mah.