Traduzione di 'T2X: Shadows of the Metal Age'

[Smallman_647]

Purtroppo, come ho già scoperto anch'io in passato, in questo campo non esistono le esclusive, ma in compenso c'è davvero spazio per tutti quelli che hanno voglia di fare.
E in ogni caso, proprio perché non esistono esclusive, ognuno può metterci del suo.

In che senso non esistono le esclusive?

[Bluclint]

Scusate ma come è andata a finire questa traduzione, sto aspettando con molta trepidazione che venga rilasciata o da small cui vanno i miei complimenti per avercisi dedicato con tanto fervore o da Krenim cui nn ha bisogno di essere presentato! adesso nn vorrei che vada a finire che nn venga rilasciata da nessuno dei due! vorrei tanto cominciare a giocare questa espansione di thief in italiano visto che nn l'ho mai giocata!
Datemi notizie, grazie ragazzi!

[Angelot]

Krenim è in attesa di risposte dall'autore, comunque nulla vieta che lui, o Smallman, rilasci una patch.

[Smallman_647]

Krenim è in attesa di risposte dall'autore, comunque nulla vieta che lui, o Smallman, rilasci una patch.

La domanda che io mi pongo è "Vale la pena 'perdere' un'altre 2 settimane circa di traduzione quando un'altra persona sta facendo il mio stesso identico lavoro e lo ha gia' finito?"

[Bluclint]

La domanda che io mi pongo è "Vale la pena 'perdere' un'altre 2 settimane circa di traduzione quando un'altra persona sta facendo il mio stesso identico lavoro e lo ha gia' finito?"

ciao Small, vuoi dire che ti sono rimaste ancora altre 2 settimane per completare la traduzione? e va bene small, oramai completala visto che hai fatto tanto per farla e rilasciala, almeno prenditi questa meritatissima soddisfazione di entrare nel novero dei traduttori italiani delle FM tieffiane!

[Smallman_647]

ciao Small, vuoi dire che ti sono rimaste ancora altre 2 settimane per completare la traduzione? e va bene small, oramai completala visto che hai fatto tanto per farla e rilasciala, almeno prenditi questa meritatissima soddisfazione di entrare nel novero dei traduttori italiani delle FM tieffiane!

E va bene Bluclint, mi hai convinto. Anche se mi dovrò fare un mazzo tanto(termine tecnico) la porterò a termine. Pure che Krenim l'abbia già finita.
Da domani si ricomincia....
E stavolta non mi fermo....

[Bluclint]

Bravo, saggia decisione, allora Buon lavoro e.............sbrigati mi raccomando!

[Smallman_647]

Aggiornamento dei lavori in corso:

-16 filmati: 16 su 16 tradotti, 14 su 16 sottotitoli creati. 90% circa
-399 testi: 374 tradotti. 25 rimanenti. 93% circa
-16 testi obiettivi: 16 su 16 tradotti. 100%
-1 testo descrizione oggetti: tradotto. 100%
-1 testo nome missioni: tradotto. 100%
-1 testo nome oggetti: tradotto. 100%

Tempo stimato 10 giorni.

[Smallman_647]

Aggiornamento in tempo reale():

Altri 2 tradotti.

376 testi tradotti-23 rimanenti.

[Bluclint]

Accidenti che faticaccia che stai facendo small, gran bel lavoro però, complimenti!