DRAGONBALL EVOLUTION (nei cinema il 10/04/09)

[Triny]

ehehehe lo sapevo!

magari uscisse quel cavolo di trailer in italiano....sono curiosa anch io di come dira kame-hame-ha pero dai...le traduzioni dei film nn sono come quelle della mediaset(che dio ce ne scampi)

[Mattman]

Visto che sono un Fan dell'opera di Toriyama lo andrò a vedere al cinema.

[Genjo Sanzo Oshi]

Eh ma non avrò l'onore del doppiaggio italiano () voglio sentire se dicono "Onda energetica" oppure "Kamehameha"

Oddio già il film sarà quello che sarà... ma se pure si mettessero a doppiarlo in sto modo sarebbe proprio da spararsi nelle ball...

EDIT x Mattman come ho più volte spiegato proprio perchè sei un fan non dovresti andarlo a vedere... ma vabbè ci rinuncio su questo punto tanto ho capito che non riuscirò mai a convincere i curiosi a non andarlo a vedere... però proprio non capisco la tua motivazione in questo caso, Triny e animis si non spiegati!

[@le$siO95]

Quell'ultima pubblicità postata da Pavo non mi tranquilizza molto...
comunque speriamo in bene.

[Triny]

e poi una delle cose davvero buone è la voce di masters con quel tono modificato profondo....spero che il doppiatore ita di Picoolo farà uguale!nn me lo devono rovinà! (va bè che cmq sia me lo guardero anche in inglese in caso) no perchè dopo aver sentito quello in spagnolo mè venuto un po un crampo alla pancia...pero dai noi siamo moolto meglio!

[animis]

Noi italiani siamo bravi nel doppiaggio, lasciate perdere la Mediaset, che quella non &#232; colpa dei doppiatori, ma di chi traduce e modifica a proprio piacimento, colpa soprattutto del MOIGE <.<

Quindi credo che il doppiaggio italiano render&#224; bene, speriamo solo che i termini giapponesi delle tecniche rimangoano originali e non vengano tramutati.

Ora mi guardo Max Payne gente
Ci sentiamo dopo, sempre che il sonno me lo permetta

Buon dialogo

[Genjo Sanzo Oshi]

Noi italiani siamo bravi nel doppiaggio, lasciate perdere la Mediaset, che quella non è colpa dei doppiatori, ma di chi traduce e modifica a proprio piacimento, colpa soprattutto del MOIGE <.<

Quindi credo che il doppiaggio italiano renderà bene, speriamo solo che i termini giapponesi delle tecniche rimangoano originali e non vengano tramutati.

Ora mi guardo Max Payne gente
Ci sentiamo dopo, sempre che il sonno me lo permetta

Buon dialogo

Verissimo il problema degli anime made-in-melmaset è il moige (e anche Margaria)

Vedremo ma credo che il doppiaggio sarà ben fatto perchè sarà la fox ad affidarlo ai soliti doppiatori da film che lo doppieranno fedelmente... il problema qua non è affatto il doppiaggio ma il film in se!

In ogni caso anche se doppieranno il trailer non è affatto sicuro che saranno poi gli stessi doppiatori del film vero e proprio! In molti film capita che i trailer vengano doppiati da qualcuno che poi non è il doppiatore del film!

[animis]

Max Payne finisce e io resto abbastaza felice, ma sottolineo ABBASTANZA..un videogioco stupendo come Max Payne &#232; stato portato al cinema, era facile da realizzare, ma le cose pi&#249; belle del gioco non le hanno trasportate al grande schermo, solo in un paio di scene, per&#242; tutto sommato non mi &#232; dispiaciuto.

Scusate l'OT, ma dicendo questo voglio dire che spero tanto che Dragon Ball non faccia la stessa fine, anche se lo temo.
A mio parere Max Payne dovrebbe ricevere la sufficenza, ma se una cosa cos&#236; semplice da portare al cinema, ha meritaro una semplice sufficenza, cosa faranno con Dragon Ball?

Perplessit&#224;.

[Genjo Sanzo Oshi]

Max Payne finisce e io resto abbastaza felice, ma sottolineo ABBASTANZA..un videogioco stupendo come Max Payne &#232; stato portato al cinema, era facile da realizzare, ma le cose pi&#249; belle del gioco non le hanno trasportate al grande schermo, solo in un paio di scene, per&#242; tutto sommato non mi &#232; dispiaciuto.

Scusate l'OT, ma dicendo questo voglio dire che spero tanto che Dragon Ball non faccia la stessa fine, anche se lo temo.
A mio parere Max Payne dovrebbe ricevere la sufficenza, ma se una cosa cos&#236; semplice da portare al cinema, ha meritaro una semplice sufficenza, cosa faranno con Dragon Ball?

Perplessit&#224;.

Hihihi vedi ci sono una marea di indizi che non possono che portare a essere pessimisti all'inverosimile!

[Mattman]

EDIT x Mattman come ho più volte spiegato proprio perchè sei un fan non dovresti andarlo a vedere... ma vabbè ci rinuncio su questo punto tanto ho capito che non riuscirò mai a convincere i curiosi a non andarlo a vedere... però proprio non capisco la tua motivazione in questo caso, Triny e animis si non spiegati!

E' per vedere DB sul grande schermo. Certo,non sarà il vero Dragon Ball ma ho voglia di sentire una strana sensazione Non so se mi spiego,io Dragon Ball sono abituato a leggerlo su carta o al massimo in TV,il punto è che voglio provare qualcosa di nuovo. Per farti un esempio: I Simpson al cinema sono stati una bellissima esperienza,mi ha fatto strano. Potevo anche vederlo in DVD ma poi quando mi ricapitava,se non fra anni,di vederli al Cinema?