Io sono come il prezzemolo, sto dappertuttoOriginariamente Scritto da Aku Alter
Ti prego, non iniziare a criticare anche qui
Io sono come il prezzemolo, sto dappertutto
Ti prego, non iniziare a criticare anche qui
la puntata di oggi mi è piaciuta anche + della precedente anche seurtroppo hanno censurato un pochino la morte di sukuwara però si tratta di qualche secondo. penso che il precedente doppiaggio avrebbe tagliato d+
"Dici che chi è più debole dovrebbe lasciare che il più forte si prenda la sua vita? E allora... non dire un'altra parola e muori in silenzio!" Dragon Ball Adventure Ep. 90
Io oggi l'ho guardato, puntata discreta...
PS: so ke ne siete al corrente. Anche a me il nuovo doppiaggio fa skifo! Soprattutto Gon, molto meglio il doppiaggio precedente.
Non è il doppiaggio a tagliare
Comunque,quest'episodio mi è piaciuto, ma l'adattamento è stato un qualcosa di improponibile!
Hanno inventato di sana pianta tutto il dialogo fra Kuroro e Gon, quest'ultimo non gli chiede perchè non li voglia lasciare andare, ma gli chiede perchè uccidono persone senza neanche conoscerle... ovviamente anche le risposte di Kuroro sono state modificate -___-'
Poi Nobunaga che dice "che bel faccino.." -___-' (Riferito a Kurapika). Nel Manga non lo dice assolutamente! Adesso non ricordo se nell'episodio giapponese dice così, ma non credo! (Ci mancherebbe!)
Poi non parliamo della recitazione di Diego Sabre... nella versione giapponese Leorio è assolutamente migliore! Perchè non solo urla come un pazzo, ma sembra davvero molto arrabbiato! Nella versione Italiana parlava quasi normalmente, mi meraviglio di Sabre, e pensare che sono più di 20 anni che doppia! Poteva fare di meglio!
Sono sicura che De Ambrosis sarebbe riuscito a fare una recitazione perfetta!
Ultima modifica di Yurinoa; 07-02-2008 alle 16:50
Ecco perchè il dialogo tra Gon e Kuroro non aveva senso! XD Sembrava proprio campato in aria!
Concordo nel dire che Leorio non sembrava molto arrabbiato... ho sentito di meglio
col doppiatore vecchio sarebbe sembrato onizuka quando ha fatto la sceneggiata.
anche a me quel dialogo era parso senza senso.
è ufficilamente iniziata la saga di greed island cosa ne pensate al riguardo?
io personalmete nn amo la sua parte iniziale ma appena entrerà nal viva della storia divento molto appassionante peccato solo che nn sappaimo fino a dove arriverà la messa in onda della mediaset
cmq il doppiaggio nn soddisfa molto. hanno usato per il padre di killua lo stesso doppiatore di leorio e per zepail quello di hisoka + un rappresentante dell'asta ma nn ne hanno + da usare????!
"Dici che chi è più debole dovrebbe lasciare che il più forte si prenda la sua vita? E allora... non dire un'altra parola e muori in silenzio!" Dragon Ball Adventure Ep. 90
Sono curioso di vedere che accadrà in quel videogioco!
Il doppiaggio nuovo è terribile! Non mi ci abituerò mai! Ma tant'è, non ci possiamo fare nulla, percui rassegnamoci!(senza contare poi le mille censure insensate ed i dialoghi stravolti...cose da matti!)
lo faranno tutto,non vedo perchè non farlo dato che sono poche puntate.
io sò che arrivarenno alla puntata 92 poi nn sò se corrisponde alla fine della saga
"Dici che chi è più debole dovrebbe lasciare che il più forte si prenda la sua vita? E allora... non dire un'altra parola e muori in silenzio!" Dragon Ball Adventure Ep. 90
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando