se lo prendi con l'orange box hai tutto in inglse,compresi i sottotitoli e i menù.
se lo scarichi dal marketplace hai i menù e i sottotitoli in italiano,così come portal 2.
se ti fai un favore e ti prendi l'orange box su pc,mi sembra che ci siano i sottotitoli in italiano.