Tiscali

Muramasa Rebirth ritradotto

Il titolo PS Vita non utilizza la traduzione Wii

Di Tommaso Alisonno (8 aprile 2013 - 15:53)
Muramasa: The Demon Blade

Rilasciato in Giappone il 28 Marzo, Muramasa Rebirth (o Oboro Muramasa com'è intitolato in patria) attende ancora di conoscere la data esatta di release Occidentale. Nel frattempo, il team Aksys incaricato della conversione ha deciso di non appoggiarsi ai testi preparati per la versione originale Wii ma di ritradurre tutto da capo. Il sito Siliconera ha postato alcune immagini off-screen di entrambe le versioni, mostrando le differenze di dialogo, ed è innegabile che il nuovo copione offra testi più ricchi: probabilmente, all'epoca della versione Wii, si è scelto di riassumere anche per motivi legati alla risoluzione.




Un motivo in più per attendere notizie in Europa...



Muramasa: The Demon Blade
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 78003
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77081
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77080
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77079
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77078
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77077
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77076
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77075
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77074
Muramasa: The Demon Blade - Immagine 77073