semplicemente l'autore non ci ha pensato.contiamo pure che Cell afferma in continuazione che la sua rigenerazione è come quella di piccolo, eppure non ho mai visto piccolo rigenerare danni del genere. con quella velocità poi...
se non sbaglio già un piccolo buchetto che gli apre freezer lo mette fuori gioco...alla faccia della rigenerazione.Oppure se proprio vogliamo trovare una spiegazione scientifica(alla quale il tori non avrà sicuramente pensato, a lui serviva solo una scusa per far tornare cell), si può ipotizzare che il nucleo entri in giochi solo quando non ci sono altre cellule vive(come nel caso di goku) per far partire la rigenerazione.Ripeto cmq che il tori non pensa a queste cose mentre "crea"