basta con i dialoghi italiani!!!!

[Leo ssj4]

basta, nn se ne può più!!!!!!!!!!! l'italia è l'unica nazione al mondo ke ha modificato il nome kamehameha, peraltro in un nome ke nn c'entra nulla (onda della tartaruga è il significato originale) e poi in queste puntate si sente gohan ke quando usa la masenko dice **** ********** (mi autocensuro, è un offesa a db) cioè il nome italiano della kamehameha!!!!!!!!!!!!! e poi crilin mentre usava la kamehameha hanno detto ******* ****** ovvero il nome italiano del kienzan........................... poi le giganteske confusioni tra kaioken e genki dama................. bastaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! poi sentire TENSING, RIFF, CRILI, IAMCO, OSCAR, uuuurgggghhhhh mi prudono le mani........ perkè solo sugli oav vi sono inomi originali??????

Bè,se vuoi saperlo anche a me prudono le mani...però incazzarsi non serve a nulla...

[:/\_m4Rt!n_/\: °§°]

Piccola OT:
Non so se kamehameha cmq centri con tartaruga (=kame),infatti mi pare che sia un rango di un re malesiano o qualcosa del genere,ora non ricordo-

era il nome dell allore re delle hawai vissuto nel 19° secolo.
è tipo la leggenda di mickey mouse: è stata la moglie a suggerire il nome

[Vegeta ssj2]

era improponibile per la fonetica e per i doppiatori si è vero che la dynamic li ha mantenuti ma nel manga non si parla!!!!!!!!!!!!Onda energetica caxxata ma non è censura è locazzione diversa e cambiamento di significato!!!!!!!!

Guarda che la Dynamic è la casa editrice che si è occupata dei Movie, non del manga, quella è la Star Comics

In ogni caso, si, "Kame" significa tartaruga (infatti sulla casa del genio c'è scritto proprio "Kame House", ovvero "Casa Tartaruga"), e Kamehameha dovrebbe significare "Colpo della tartaruga" o qualcosa di simile

[black mask]

OPS che caxxata che ho detto ma mi disp mi ero confuso!!!!!!!!!!!!!!

[Steel Fabio]

dunque, ricapitoliamo: kame vuol dire tartaruga, ha onda, mentre hame?????

[Ale89_SP]

Per chi come me vede solo l'Anime i nomi italiani sono moooolto più pratici. Non riuscirò mai a chiamare Junior Piccolo, o Crili Crilin.

ciauz

[lele_ct]

ma ke state a dire? kamehameha è il nome di un re hawaiano...

[SSj5Goku]

Ragazzi la versione dei dialoghi italiani è da buttare nel cesso... se io dovessi comprare in futuro il cofanetto Blu-ray (così in pochi blu-ray c stanno tutte le puntate di DB, DBZ e GT e così nn devo comperare 400 dvd come ora) li comprerei solo se hanno i dialoghi originali japponesi!!! Finalmente guardare db originale! Mi va bene anke l'americano, sono davvero bulli i dialoghi (anke se storpiati) e le musiche sono fighe a mio giudizio.

[MissB]

Ragazzi la versione dei dialoghi italiani è da buttare nel cesso... se io dovessi comprare in futuro il cofanetto Blu-ray (così in pochi blu-ray c stanno tutte le puntate di DB, DBZ e GT e così nn devo comperare 400 dvd come ora) li comprerei solo se hanno i dialoghi originali japponesi!!! Finalmente guardare db originale! Mi va bene anke l'americano, sono davvero bulli i dialoghi (anke se storpiati) e le musiche sono fighe a mio giudizio.

A me mi piacciono i dialoghi in Inglese, anche se hanno cambiato molte cose... dipende anche da dove l'hanno fatto vedere. Di solito le puntate della Cartoon Network hanno certi dialoghi cambiati per la censura e tutto quanto. E le musiche... mamma mia, io le adoro. Secondo me sono meglio di quelle originali! Sono riuscita a trovare tutte le musiche di Dragonball versione Americana Sono fantastiche, secondo me. Ma questo è un giudizio mio, ci sono quelli che dicono che fa schifo.

[Vale46]

Bè ormai mi conoscete, W il manga e la sua originalità!
Cmq preferisco le voci (e dico sl voci) della mediaset rispetto alla dynamic ke xò almeno usa i nomi originali!!