Molto probabilmente volevano riproporre tutta la trilogia sulla 360, in modo da dare la possibilità a chi non ci ha mai giocato, di farlo.
Non so se avrebbe senso riproporre solo il primo su One. Ma non è certo detto che non arrivi anche lì la raccolta con tutti e tre i giochi.