L'avatar sembra far trasparire lo stesso messaggio .