Il ritorno di Dragon Ball su Italia 1

[Roscio360]

e adesso perché una puntata sola?!?!?!?!?!?!?!?

[VirusImpazzito]

Mediashit, I love you.

Certo che è dura tornare a un episodio di DBZ quando ti eri assuefatto alla dose doppia! Sostituita poi da quei due impiegatucci di Berlusconi, che non mi fanno ridere per niente...

[Roscio360]

volevano smaltire le puntate noiose per arrivare al cellgame in fretta sti cinesottoli!

[vultur]

No, hanno capito che la seconda puntata non la guardava nessuno perchè nessuno era stato avvisato del doppio episodio.

[Roscio360]

davvero?

[vultur]

Immagino che sia così visto che guardando gli ascolti ho visto che perdevano roba di mezzo milione di spettatori tra la prima puntata e la seconda.

[Roscio360]

io però sono sempre stato fedele!!

[VirusImpazzito]

O forse molti erano convinti che la seconda puntata fosse ancora quella della prima serie... e si sa che i pischelli preferiscono la serie Z e magari non guarderebbero nulla in cui non ci siano i Super Saiyan e qualche bella fusioncina...

[Roscio360]

O forse molti erano convinti che la seconda puntata fosse ancora quella della prima serie... e si sa che i pischelli preferiscono la serie Z e magari non guarderebbero nulla in cui non ci siano i Super Saiyan e qualche bella fusioncina...

propendo per questa spiegazione

[Grifis]

@Red/VirusImpazzito

Beh, direi che dobbiamo anche considerare il contesto nel quale i due, GMP e figlio, combattono.
Il primo affronta Goku e Muten in campo aperto e con chiare intenzioni omicide. Del resto, non era presente alcuna "controindicazione".
Piccolo, invece, è protagonista del 23° Tenkaichi, una manifestazione nella quale non puoi uccidere il tuo avversario. Se avesse affrontato Crilin senza questa imposizione, possiamo davvero affermare con certezza che non avrebbe ripetuto quanto fatto da Tamburello?
Personalmente, ne dubito.
Affidandomi unicamente alle sensazioni, aggiungo tuttavia che fin dalla sua comparsa c'è qualcosa che lo differenzia dal padre. La reazione, ad esempio, all'estrema sportività di Goku, che non vuole prendersi nemmeno un minimo vantaggio nei suoi confronti. Non dico che per eliminare il suo avversario non sarebbe mai ricorso ad efferate bassezze, ma sicuramente già al 23° Tenkaichi, per quanto ancora "furioso", non lo è più allo stesso livello del GMP.
Che poi la voce di Olivero in quel frangente risulti comunque stonata e che l'adattamento italiano abbia scarnificato l'apogeo emozionale della prima serie anime sono dati praticamente incontestabili (tra l'altro, il primo, e minimo, step dell'evoluzione caratteriale di Piccolo è successivo all'inizio della finale; poco prima, infatti, egli parla a suo nome ma anche a quello di suo padre, ed in quel frangente sono chiare oltre ogni ragionevole dubbio le sue intenzioni omicide, delle quali il solo ed unico freno inibitore è rappresentato dalla rigidità delle regole della manifestazione a cui ha preso parte).