Il ritorno di Dragon Ball su Italia 1

[TOB]

In verità devono essersi allenati da soli anche la prima volta.
Entrambi nella stanza, ma ognuno per conto suo.

Altrimenti non si spiega come abbia fatto Trunks a raggiungere la trasformazione senza farlo sapere a Vegeta, e non si spiega neanche come facesse a non sapere che anche il padre ne era capace.

Magari è riuscito a trasformarsi mentre il padre dormiva. :D

Mi pare strano che Vegeta non se ne sia accorto; anche nel caso in cui si stessero allenando entrambi per conto proprio, Vegeta (così come Trunks nei confronti del padre) avrebbe avvertito subito l'enorme aumento della potenza derivante dalla trasformazione (lo avvertiva anche Piccolo dalla dimora di Dio durante l'incontro con Cell, se non erro). O forse erano tutt'e due talmente impegnati ad allenarsi da non rendersi conto di nulla, ma mi pare un pò difficile da credere se ripenso alle numerose dimostrazioni di assidua attenzione alle aure circostanti dei guerrieri Z, anche in occasioni ben più complicate ed impegnative di questa. Se Vegeta stesse dormendo al momento della trasformazione, però, tutto si spiegherebbe (pensate alla scena in cui Vegeta si appisola e Crilin e Gohan ne approfittano per evocare Polunga su Namek; il saiyan non si accorge di nessuno spostamento di aure).

Toryama non ci ha fatto molto caso, suppongo.