Se non ricordo male per aprire quella zona basta applicare a quella stanza con la porta chiusa a forma di muro con l'incisione uno dei 3 sigilli che menziona e potrai proseguire. Essi lo trovi nel dungeon su dei gusci, decidi tu quale usare.
Ti lascio un video di quel pezzo:
qui se ti è utile ti lascio anche il video della zona prima e quello della zona successiva rispetto al video interessato.
Se mai prova seguendo il consiglio e se c'è qualcosa che non va segui i video, anche se probabilmente il tizio che ha fatto i video ha usato qualche cheat per rendersi molto più forte ed aver un inventario pieno di roba visto che ha 99 oggetti di ogni tipo e spreca gli elisir per curarsi pochi HP. E dubito li abbia raccolti normalmente in non più di 4 ore di gioco.