Sì, peccato però che la Star abbia ricopiato pedissequamente quanto elaborato nell'edizione precedente, portandosi dietro, come già accaduto con QUATTRO edizioni dello stesso manga, tutti gli errori di traduzione.

Ed ecco che, per esempio, Jinbe rimane il "Re del mondo" oppure "il più problematico della Flotta dei sette".

Considerando che nemmeno nella Perfect Edition di DB è stato modificato nulla e che soltanto dopo SEDICI anni, con l'uscita dell'Evergreen Edition, si è proceduto all'elaborazione di una traduzione fedele all'originale giapponese, non so davvero che destino possa attendere One Piece...