In breve: l'americano ha la sua voce originale, mentre nella versione che possiedo è a quanto pare ridoppiato da un italiano.Originariamente Scritto da mr. utente
Quando il bambino corre dalla mamma c'è una voce di adulto fuori campo, ma manca appunto la frase.
Certo, il bimbo dice "Abbiamo vinto!", ma la scena senza voce non rende al meglio secondo me!
Anch'io valuto con un 10 "La vita è bella", semplicemente perfetto in tutto. Il film è anche italiano, un buon punto a nostro favore, grande Benigni.
In questa settimana dovrei vedere il settimo film di Harry Potter e di Saw, mi aspetto molto da questi film perchè sono i capitoli conclusivi di entrambe le saghe (anche se sul primo si aspetta la seconda parte).
Qualcuno li ha visti? Sono all'altezza dei precedenti, vero?
Visto ieri sera HP e i doni della morte - Parte 1.
Buon film, superiore alle recenti produzioni della saga e finalmente soddisfacente dal punto di vista della fedeltà al libro, pur mancando alcuni dettagli che un appassionato andrà a notare ugualmente.
Sulla fedeltà non c'era da dubitare: oltre ad essere l'epilogo, è anche la prima parte di un doppio film sull'ultimo libro.
Ma ovviamente bisogna verificare con i propri occhi, per poterlo dire.
L'ho fatto e confermo, seppur manchi qualcosina che non avrebbe impegnato più di 3-4 minuti (no, non dirò cosa).
Solo io ho pensato che dividerlo in due sia stato un modo per lucrarci sopra?
Piuttosto, c'è qualcuno che ha pensato che l'abbiano diviso in due per conferire maggiore fedeltà alla trasposizione?
Ma io...
Non solo tu
Il loro scopo era quello, ma alla fine una volta tanto ciò che è buono per i produttori si è rivelato buono anche per noi spettatori.
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
