Traduzione di 'T2X: Shadows of the Metal Age'

[Smallman_647]

A quanto mi risulta (ma potrei sbagliarmi... quindi chiedi assistenza dai più esperti Krenim e Lady Rowena) il gamesys si modifica anche modificando il nome di un'oggetto all'interno del DromEd. Questo comporta che entrambi i file vengono salvati per rendere effettive le modifiche (.gam e .mis)

Per questo motivo ritengo che, per effettuare la traduzione di specifici oggetti, è necessario ridistribuire l'intero pacchetto missione.
Non so se mi sono spiegato, proverò con un esempio.

Io che faccio una missione metto un oggetto "ball" nel DromEd, ne cambio le sue propriet&#224; denominandolo "Red Ball". Salvo la missione e ---> necessariamente <--- anche il file gamesys.

Tu vuoi cambiare il nome visualizzato dell'oggetto da "Red Ball" a "Palla rossa", cosa fai?

Apri il DromEd, cerchi la palla (e cerchi tutti gli oggetti ai quali vuoi cambiare il nome), editi il suo nome nelle propriet&#224; e... salvi --->necessariamente<--- sia il gamesys che la mission.

Ripeto: non prenderla come legge, &#232; quello che credo fortemente io, ma io posso sbagliarmi.

Posso dire che ci&#242; non &#232; buono?

Certo che redistribuire 550 mb non sono chiacchiere...