teale è connesso