Originariamente Scritto da C18-Crilin 4ever
Non Ridere!!!
non ridere !!!
...Sono alla deriva...
...Tra i Flutti dell'adolescenza...
...solo una luce mi illumina...
è vero......hahahahahahah
preferisco urlare Makankosappooooooooooooooooooooo........che Cannone specialeeeeeeeeeeeeeeee.........poi anche il mio allievo Gohan dovrebbe dire Masenko ma dice una volta onda energetica poi dice onda letale......si po sapè qual'è il vero nome italiano di Masenko??
MASENKO
...Sono alla deriva...
...Tra i Flutti dell'adolescenza...
...solo una luce mi illumina...
Per non parlare della Sfera Genkidama che viene chiamata Energia Sferica, oppure del Kikoho che viene chiamato Cannone dell'Anima e il Tayoken viene chiamato Colpo del Sole.
Ma almeno sono nomi decenti XD
Ma certe tecniche sono ridicolizzate XD
Tipo il Masenko che lo chiamano in un modo diverso a seconda di come gli gira
O il Cerchio Magico che sembra di Sailor Moon
O il nome "Spaghetto Catarroso", ma che schifo è?
Oppure il Kakusandan che è diventato "Onda Energetica ad espansione" ma perchè?
~E' meglio esser odiati per ciò che siamo, che essere amati per la maschera che portiamo~
non mi ricordo bene ... ma mi sembra che nel manga si chiamasse pure così ... dovrebbe essere la traduzione letterale ... ma posso sbagliarmi:
O il nome "Spaghetto Catarroso", ma che schifo è?
Si chiama Guruguru Gum o Guru Guru Guma
Che poi "Spaghetto catarroso" possa essere la traduzione letterale, ok.
Ma perchè tradurlo?
Per quale motivo un bambino si sarebe dovuto traumatizzare guardando l'anime con i nomi originali?
A quetso punto siam fortunati se non hanno italianizzato anche i nomi, si sa mai che ci ritrovavamo Giovanni come protagonista, invece di Goku
~E' meglio esser odiati per ciò che siamo, che essere amati per la maschera che portiamo~
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
