nabbo = noob = ignorante. A casa mia, "ignorante" è un insulto.
Non necessariamente, il termine "ignorante" (così come niubbo) può anche essere una constatazione senza dover essere dispregiativo (non in questo caso, era una chiara frecciatina).
Lo so, sono pignolo. =D