DRAGONBALL EVOLUTION (nei cinema il 10/04/09)

[Lucamegh]

Differenze e similitudini film-anime (non credo ci sia bisogno di una traduzione )

Differences:
Goku is in High School
Grandpa Gohan is still alive
Bulma’s hair isn’t completely blue
Roshi is not bald
Roshi does not appear to wear glasses
Yamcha has blonde streaks
Oozaru appears during the eclipse
Goku does not have a tail
Shenron is more western inspired, than eastern
Mai can shape shift
Bulma can fight
Roshi’s island is in the middle of a city
Shenron has to be summoned from a “Dragon Temple.”
Capsules transform instead of poofing.

Similarities:
Goku is a Saiyan
Picollo is a Namek-jin
Bulma is a scientist
Capsule Corp
Yamcha is a desert bandit
Chi Chi is a fighter
Roshi is humorous
Roshi likes women
Goku has spikey hair and a bang
Piccolo is green
Mai works for Piccolo
Goku has the 4 star Dragonball
All 7 dragonballs summon Shenron who grants one wish
Gokue wears an orange gi, and a blue gi
Kame Symbol
Roshi teaches Goku the Kamehameha
Flying
Mafuba
Piccolo was imprisoned for years
Piccolo spawns demonic minions
Ki blasts
Areal battles
Oozaru
Nyoibō is used, and called Nyoibō
Tournament
Bulma and Yamcha
Goku and Chi Chi
Dragonball landscapes
Blown up cities
Flying cars
Piccolo’s ship
Bulma has guns
Yamcha is bad at first
Goku runs around with ridiculously massive weights on his back
The classic “Trek through the Desert”
The original story of how the balls were created by man before we knew about Kami

[90Looka!90]

ci sono più similitudini che differenze! bene bene!

[Lucamegh]

Roshi’s island is in the middle of a city

La kame house era quella della foto... e vabeh

[Lucamegh]

Trailer Ita pessima risoluzione XD
http://www.trailersland.com/video/dr...l1_it_720p.wmv

[Triny]

Vabbè, se il trailer è fedele al film, ci siamo capiti. Un'altra cosa alla film di Spiderman. Sono sempre i soliti film di supereroi americani dove ci sono effetti speciali a manetta per farti capire che "noi Americans ce l'abbiamo grosso".

della serie "spiderman ha fatto scuola" ...perchè ogni volta si tira in ballo sempre spiderman?
..io capisco ciò cui ha scritto qui virus impazzito, ma daltra parte secondo me nn è per farti capire "noi ce l abbiamo grosso"bensi è il miscuglio dei loro valori con tutte le storie che decidono di scrivere e di sceneggiare anche se tali storie sono di altre culture, un po del loro idealismo ce lo devono cmq mettere.

detto questo ed essendone incosapevoli sopratutto, uno si puo certamente ribellarea questo nn guardando il film o dicendo che hanno stuprato l opera ecc ecc
.....io pero lo andro a vedere perchè anche se a prima vista dal trailer puo sembrare che goku nn ricordi goku, bulma nn ricordi bulma ecc ecc io penso che questo film riservi delle sorprese che dal trailer nn traspaiono......che sopratutto mi aspetto da justin chatwin, sottovalutato a sfigato della situazione alla peter parker...certo capisco anche perchè si arrivi a questa conclusione dal trailer.....ma se il trailer avesserero messo SOLO queste immagini di un goku serio che da l idea dello sfigato si potrebbe sostenere che lo sia per tutto il film?
stessa cosa bulma:sembra un incrocio tra lara croft e una valchiria ok ma se nel film improvvisamente venisse fuori anche il suo carattere debole?maghari spaventandosi per cose effimere?o parlando delle cotte e dei ragazzi?chi lo sa?
yamcha:chi lo ha visto fare che cosa?certo il mistero del biondo nn lo capiro mai(il bandito truzzo lo potevano rendere anche con gli stessi capelli scavigliati ma NERI)....purtroppo yamca sara un vero mistero fino alla presa visione del film, niente ci hanno fatto vedere su di lui, come si comporta o come è il suo carattere...da ora mi viene solo da dire che sembrera piu un bandito che un guerriero(pero niente esclude ce lo potra diventare in seguito)
piccolo:Masters è perfetto e n dico altro....sui costumi potevano fare meglio certo, potevano a mio avviso fare ingrossare il fisico a Masters(cosa cmq ardua perchè ha un fisico secco e slanciato nnchè costituzione nn tanto grande, guardatelo quando faceva spike)e pitturarlo come quello del namecciano, braccia comprese,ma dalla cintola in giu tutto è accettabile (cintura, calzoni infilati agli stivaletti con punta orientale, infilati sotto a mò di colsacco), anche la saia da mago, so che sembra quella che aveva l inperatore di guerre stellari, ma rende bene quasi quanto turbante e mantello(e attenzione perche nn mi pare che fosse un tratto distintivo del vecchio grande mago piccolo ma bensi di suo figlio)...l armatura bionica o corpetto da batman tanto per capirci è un po la nota negativa, anche perchè rende piccolo tutto iun mascherone nero.....io personalmente avreilasciato a dorso nudo che faceva piu effetto ma credete davvero che il fisico di master avrebbe fatto la sua figura?....per favore guardategli la linea delle spalle e ditemi se lui anche popandosi poteva arrivare con tutti i trucchi del mestiere a essere un colosso alla piccolo!ma Masters è la scelta giusta come viso e interpretazione ed è piu imoprtante del fisico...
in conclusione riguardo al corpetto penso sia stato messo anche per rendere masters piu grosso
mutenersonaggio che piu misterioso di lui nn sè pò....per adesso nn sembra lui, ma mi fido di chow yun-fat e vedremo se l unica cosa che riusciro a scorgere in lui di fedeltà al pg originale sia solo la camicetta hawaiana a fantasia ....mi sembra che ci sia anche la kame e il mafuba pero....
certo che nn sarà pervertito ce lo hanno gia detto ma la vera essenza del maestro muten credo sia sopratutto il carisma, il fatto che sia un grande saggio ed esperto di arti marziali ma d altra parte dia pieno sfogo ai suoi istinti e si goda la vita comenn penseresti mai potesse fare un maestro del suo calibro;questo era quello che mi piaceva di roshi;da questo si vede il maestro conoscitore della vitara se nel film questo concetto me lo trasmetto attraverso altre cose che vedere lui in situazioni imbarazzanti che sappiamo ma cmq in situazioni che esulano dal contesto della società, delle regole imposte , delle convenzioni comuni....bè cio mi ricorderà il buon vecchio muten(anche se vecchio nn è in realtà^^..avete mai pensato che l aspetto da anziano gliel abbia appioppato il tory solo per trasmettere un pg saggio ma che nn invecchia mai?nn ha muten 300 anni?^^ a questo punto l aspetto è il meno per giudicare se quello di DBE è il muten originale o no)chow-yun fat è carismatico come attore, penso che potrebbe fare un buon lavoro

nonno gohan:sara il vero protagonista, diciamocela tutta bè...scherzi a parte, sapete ,lui ha riscontrato parecchi entusiasmi per via secondo me di come ce lo hanno presentato:trasmette sin da subito l idea che ci eravano tutti fatti di quest uomo che trova un neonato in una strana navicella e se ne prende cura amorevolmente come fosse il proprio figlio....anche lui come muten, è saggio conoscitore delle arti marziali e le insegna al figlio....solo che sembra piu fedele al fumetto perchè è anziano e perchè a differenza di muten nn aveva atteggiamento strani...
il mistero riguardo all età è piuttosto perchè gohan dovrebbe essere l allvievo di muten ed è visivamente piu vecchio....chissà magari muten è anche a conoscenza dell eterna giiovinezza! scusate, voleva essere una ridicola battuta di poco conto...
randall kim è perfetto per il suo ruolo su questo nn ci piove!

chi-chi:sembra sia aderente a cio che deve impersonare(a proposito dei costumi:avete visto quella foto dove lei ha quella tuta da combattimento bianca e violetta?a proposito di citazioni....)l ayttrice orientale è piu che azzeccata e vedremo se durante il filmdi chi-chi vedremo la sua doppia personalità....secondo me a scuola sarà dolce e carina , ma in realtà , come si è appurato dalle news avra un lato nascosto di combattente!difatti nasconde a goku che partecipa a un torneo di arti marziali!
poi in un eventuale seguito mi piacerebeb molto vederla fare la sposina con padella in mano!

mai: personaggino abbastaNZAinutilino , a questo punto preferivo un Pilaf anche modificato....cmq lei dovrebbe essere un incricio tra il ninja soba e appunto la mai del fumetto...

[Devil Lady]

Ho visto il trailer italiano finalmente *_* suppergiù il narratore e il maestro Muten non mi hanno convinto molto; Goku mi sembra molto giovane la voce del doppiatore, ma penso possa andare bene (è lo stesso doppiatore di Shinji di Evangelion, Shin di NANA e altre opere; all'inizio non riuscivo a capire dove l'avessi sentito, poi mi sono ricordata); Chichi ha la voce dell'inconfondibile Domitilla D'Amico: sapevo che ci sarebbe stata in qualche modo in questo film, non manca mai lei anche se pensavo l'avessero data a Bulma; riguardo quest'ultima parla troppo poco, dice solo un "Vado!", anche se non ho capito perchè l'abbiano tradotto così, visto che nel trailer originale dice "Let's go!", cioè "Andiamo!", mah... per quanto riguarda la voce di Piccolo, non mi piace molto, nell'originale (e anche nel trailer francese) la sentivo più profonda... vabbè alla fine l'importante è che non abbiano dato questo film ai doppiatori di merdaset

[Triny]

Ecco il cast delle voci (gentilmente elencato da Mazzotta nel forum dei doppiatori):

GOKU = Daniele RAFFAELI
BULMA = Barbara DE BORTOLI
CHICHI = Domitilla D'AMICO
MUTEN = Luca BIAGINI
PICCOLO = Fabio BOCCANERA
GOHAN = Giorgio FAVRETTO
SPEAKER = Luca WARD

[@le$siO95]

SPEAKER = Luca WARD

Ah ecco, mi sembrava famigliare la voce :sasa:

[Triny]

a proposito...nuovo poster!!



qui mi piace un pacco Piccolo!!!
..anche goku!

[@le$siO95]

Spettacolare, anche a me piace un sacco. :riat: