Be il narrator serve a riempire i vuoi (nell'originale mi pare non ci sia)!
E qui da noi spesso si enfatizza (vedasi CDZ). E spesso si inventa del tutto... O_o