DRAGONBALL EVOLUTION (nei cinema il 10/04/09)

[DARKSIDE]

Il primo ed il secondo capitolo della trilogia di spider man sono buoni adattamenti. Il terzo, rispetto agli altri due, è inguardabile. Per le ragnatele, non va dimenticato che, nel periodo di uscita del film, peter parker, nei fumetti, lanciava davvero ragnatele dai polsi, dunque semplicemente il film ha preso spunto non dall'origine, ma dal personaggio contemporaneo. Tuttavia è difficile paragonare l'adattamento di un fumetto americano a quello di un manga. Innanzitutto nei comics manca una continuity ben definita: le sotorie vanno vanti in maniera piuttosto slegata, non vi è una trama o un progetto definito per portare il protagonista ad un evento finale. Si tratta di storie in continua evoluzione, spesso rimaneggiate dagli stessi autori, Proprio per questo un regista può permettersi un maggiore grado di liberta. Adattare un manga al grande schermo è differente, il metodo da utilizzare è più simile a quello di un libro che non a quello di un fumetto americano. La trama infatti nei manga è lineare,l'autore narra un storia, un racconto, che è sempre lo stesso dall'inizio alla fine, in cui ogni tassello fa parte in maniera totale dell'organico generale. Il tutto porta ad un unico filum narrativo.
Paragonerei meglio il metodo di adattamento a quello utilizzato per film come harry potter o il signore degli anelli, che non a quello usato per i film marvel.

assolutamente d'accordo! tutte le cose che dici sono giuste. la trama dei comics non è lineare quindi si può adattare in maniera molto libera, ma quella di un manga è invece come quella di un libro, cioè lineare, perciò un manga dovrebbe essere adattato come un libro no? purtroppo però questo non è del tutto possibile, perchè i manga sono infinitamente lunghi rispetto ad un libro,pensa al primo dragonball scritto invece che disegnato, sarebbe molto più lungo di un harry potter( la butto lì è solo un esempio). Quindi per i manga ci vuole un tipo di adattamennto "flessibile" non troppo rigido come quello da un libro e nè troppo libero come quello da un comics, e mi sembra che questo film stia andando in questa direzione.

[Ixxi]

Stavo facendo un po' di quote, ma mi sono accorto che stavo quotando tutti(tranne Alessandro330), e quindi non c'è granchè bisogno di tutti 'sti quote

Mi sa che la situazione si ribalterà, da poveri pazzi a geniacci(?), come per spidey

[animis]

Concordo con te Majin Broly!!

Ragazzi/e per fare un esempio di trasposizione da anime a film, andata a male però, faccio riferimento a "Kyashan", uscito nel 2004. Chi di voi l'ha visto? E' un qualcosa di pietoso, non c'entra nulla con l'opera originale, i personaggi dell'anime sono diversi in quanto al lato caratteriale.
Spero solo che non facciano così anche con Dragon Ball.

E' questo che temo, che magari facciano errori gravi, come quello per Kyashan.

E il fatto che Goku sia diverso dal manga/anime, oppure anche Bulma, ma soprattutto Muten..non è la prima volta che accade nelle trasposizioni, basti pensare al film "Constantine", dove nel fumetto il protagonista è biondo e ha gli occhi chiari, invece nel film viene interpretato da Keanu Reeves.

Poi se è piaciuto o meno, va in base ai gusti.. A me è piaciuto come film, non contando che Keanu Reeves è il mio attore preferito u.u

Quindi passare da manga a film, da anime a film, da fumetto a film, da libro a film..come dice Majin Broly, è molto diverso!

E' già tanto che da ciò che abbiamo visto dalle immagini e dal trailer di DB, la Fox si sia impegnata così tanto

[90Looka!90]

assolutamente!!! anche io ho sempre preso come sempio il film di spider man che è totalmente diverso dal fumetto eppure è uno dei miei film preferiti in assoluto chi dice che non avverrà lo stesso con dragon ball??

[Paolo Vespa]

Qui sto vedendo il fenomeno al contrario

Nel senso che prima chi osava parlare male del nuovo film di DB,veniva tartassato dicendogli che senza vedere il film non si poteva parlare.Adesso mi sembrate voi "positivi" a dare già dei giudizi paragonandolo a spiderman...

Che ne sapete voi se avrà lo stesso successo di spiderman o se invece sarà un flop?

Adesso vi definite dei geni(se si dice cos&#236come quelli che dicevano che il film di spiderman sarebbe stato bello

mah...

[animis]

Qui sto vedendo il fenomeno al contrario

Nel senso che prima chi osava parlare male del nuovo film di DB,veniva tartassato dicendogli che senza vedere il film non si poteva parlare.Adesso mi sembrate voi "positivi" a dare già dei giudizi paragonandolo a spiderman...

Che ne sapete voi se avrà lo stesso successo di spiderman o se invece sarà un flop?

Adesso vi definite dei geni(se si dice cos&#236come quelli che dicevano che il film di spiderman sarebbe stato bello

mah...

I riferimenti che stai leggendo su Spider-man, sono supposizioni, anche fatte per divertimento, infatti ci scherziamo anche su

Andando anche un po' Off Topic eh

Noi speriamo che il film di DB sia qualcosa di bello come lo è stato per Spider-man, però sono speranze, diciamo che fantastichiamo un po'

Nel mentre attendiamo il trailer col doppiaggio italiano

[Paolo Vespa]

I riferimenti che stai leggendo su Spider-man, sono supposizioni, anche fatte per divertimento, infatti ci scherziamo anche su

Andando anche un po' Off Topic eh

Noi speriamo che il film di DB sia qualcosa di bello come lo è stato per Spider-man, però sono speranze, diciamo che fantastichiamo un po'

Nel mentre attendiamo il trailer col doppiaggio italiano

ma io lo faccio anche per punzecchiarvi.Però devi ammettere che siete contraddittori

[animis]

ma io lo faccio anche per punzecchiarvi.Però devi ammettere che siete contraddittori

dai dai, può capitare non abbiamo nulla da fare, dato che di notizie un ce ne stanno, apparte la conferma del videogioco di DB e l'apertura del sito ufficiale giapponese del film u.u

Vogliamo news

[DARKSIDE]

DB evolution farà lo stesso successo di SPIDERMAN?! ditemi dove devo firmare!!!
mica facciamo paragoni sulla qualità dei due film, io mi riferivo soprattutto ai commenti dei fan prima dei suddetti film!

è vero ci vorrebbe qualche news!

[Kabu]

Io eviterei di pompare gli entusiasmi per un paio di esplosioni fatte bene in postproduction.
Sicuramente questo sarà un film 'fatto bene' dal punto di vista tecnico, ed avrà a mio avviso anche inevitabilmente un discreto successo, vista la fama della serie originale, ma questo non lo renderà automaticamente un bel film DI DRAGONBALL.
Potrebbe semplicemente essere un bel film e basta, che prende spunto da una storia per fare poi i casi suoi, tagliando, cucendo e modellando a suo modo un semplice spunto iniziale.

Io credo che dovremo andare con questo spirito a vedere il film -e ciò non esclude ovviamene che possa essere un successo al botteghino- ma da quello che vedo della storia, del clima, e dei personaggi originali di DB c'è poco o nulla.
Può benissimo essere una scelta voluta, ma resta il dato di fatto che da quel che possiamo vedere per adesso il lavoro della Fox non si limita ad essere un adattamento per il cinema del manga.