Originariamente Scritto da
BK-81
non so dove saltano fuori questa parola andovowed...
io non la trovo nel testo...
ended traducilo come "terminato",il secondo é chiaramente il "showdown"!
se ci tenevate cosi tanto lo traducevo io...
pagina 1:
"cinque anni, dopo essere stato sconfitto nella sua battaglia contro Goku, Piccolo giurò di affrontare Goku nuovamente in una battaglia finale. Purtroppo Goku morì, e la terra é stata messa in pericolo dai saiyan.
Gohan: diventa forte e sconfiggi i Saiyan!
e Goku! ho un conto in sospeso con te!"
La mia nascita non é stata benedetta per niente. Dopotutto ero la reincaranzione dei Grande Demone Piccolo, che aveva gettato la terra nella più grande profondità della paura. Nato in segreto in questo mondo, in cambio della vita del padre, ero un neonato con il peso di una stella malefica (malata) sulle spalle.
Beh, credo che sia stato il mio destino... un bambino della stirpe demoniaca poteva solo vivere come un demone..."
forse domani traduco le altre pagine....