Ho capito l'inghippo leggendo nel forum TTLG: in realtà bisognava
Spoiler:
fare un percorso inverso: tirare una freccia corda su una delle travi sotto il soffitto della cattedrale. Issarsi sù e tramite un cornicione arrivare ad un buco che dà sul tetto, e da lì entrare da quella botola nel primo piano della torre. Però ora mi chiedo: cosa ci facciamo nella torre visto che l'ho esplorata a fondo e non ho trovato niente di importante, eccetto una borsa di monete??