Originariamente Scritto da
Yuki
Mentre mi riguardavo le vecchie puntate ho trovato alcuni errori già portati alla luce ("Raditz, fratello di Vegeta muore per mano di Gohan"... etc), e non solo! Ne ho trovati di nuovi (la colpa va sempre al doppiaggio...), e ho voluto elencarli qui:
-Quando Goku nella seconda puntata va all'isola dell'Eremita della Tartaruga, Muten definisce continuamente Son Gohan suo padre, e anche Goku farà lo stesso nelle puntate successive. (ma non era suo nonno?
)
-Quando Goku è contro Vegeta Ohrzaru grida "Tenshinhan, userò una tua tecnica" e così facendo si prepara ad attaccare con il cannone dell'anima. E allora perché Goku quando lancia l'attacco lo chiama cannone speciale? (beh dai, può capitare di fare confusione quando sei attaccato da un gorilla gigante...
)
-Nel momento in cui Krillin sta per uccidere Vegeta con la spada, Goku lo ferma, facendoli un monologo in cui spiega che forse non è così malvagio, forse non attaccherà più, che sarà anche cattivo ma Vegeta E' PUR SEMPRE SUO FRATELLO... (???? Vabbè, però qui si può anche pensare che "fratello" stia per "stessa razza", però io ho qualche dubbio
)
-Al momento della partenza dell'astronave Bulma fa il conto alla rovescia per il decollo: "5 minuti al decollo! 4... 3... 2... (Accipicchia, come passa il tempo!!
)
-Quando viene scoperta l'astronave del Supremo, Popo racconta a Bulma la terribile infanzia del namecciano. Poi appare l'immagine del Supremo che racconta a Popo la sua triste storia, dicendo che quel posto era terribile per un bambino, dove l'ambiente era ostile ed il cibo scarseggiava (... e allora? Cosa gliene frega al supremo se non c'è cibo? Non mangia!
)
-Nella stessa scena il Supremo racconta che in un biglietto lasciatogli dai genitori c'era scritto di aspettarli là (ma scusa, i namecciani non erano tutti figli del Supremo di Namecc? Come faceva ad avere più di un genitore?
)
-Ed infine, ladies and gentlemen, ho qualcosa da ridire riguardo il cammino del serpentone. Hanno categoricamente detto che la strada è lunga ben 100 chilometri (capirai...), e Goku ha impiegato ben 6 mesi per raggiungere re Kaio. Con qualche breve calcolo (fatto dal mio fratellone perché io in fisica sono una frana) abbiamo constatato che, contando che Goku ha fatto 150 km poiché a metà strada è caduto dal serpentone, e supponendo che abbia dormito la metà del tempo impiegato per raggiungere re Kaio (ossia 3 mesi), Goku CORRENDO raggiungeva la velocità di ben 1,93 centimetri al secondo!!! Ma si può dire che l'allenamento con re Kaio è stato molto utile, perché al ritorno Goku correva alla velocità di ben 57,7 centimetri al secondo. Una bella differenza, no?
Allora, o Goku è messo male nella velocità della corsa, oppure il cammino non è di soli 100 km...
Ok, immagino che adesso voi stiate pensando "ma questa qui doveva complicarsi la vita nel trovare ogni minuscolo errore della serie??".
Lo so che mi complico la vita per niente, ma come avevo detto tempo fa io mi passo via nel trovare gli errori più insulsi e strambi di DBZ!!
Vari errori di doppiaggio
Rispondi Citando
, cmq questo è errore, sì XD
