Si potrebbero fare intere saghe nel periodo tra la morte di Bu e il Tenkaichi, come anche però negli anni di allenamento di Goku e Ub...

Detto questo, se Evolution avesse sfruttato appieno il proprio potenziale sarebeb stato un buonissimo film degno di un sequel. Le uniche cosa da cambiare secondo me riguardano la scelta di mettere Goku a scuola (da cancellare proprio) e l'attore che fa Yamcha...
Oltre al fatto che Ohzaru sia un servitore di piccolo, si poteva starci o meno, ma andava gestito ben differentemente... e la comparsa di Shenron! Che orrore...

Per il resto andava anche bene. Ottima resa di Piccolo, Muten e sopratutto Gohan, l'attore che fa Goku non è male in fondo, però appunto andava evitato il contesto scolastico alla Gohan, con interesse alle ragazze di Goten...
Direi più che ottimale la spiegazione e l'uso dell'aura, 100 volte il manga e l'anime (non che ci voglia molto con un paragone che è quasi lo zero assoluto)
Anche le capsule sono buone

Andava magari approfondito Piccolo, tipo mostrare la sua origine (era il supreme che è divenuto malvagio, senza bisogno dello sdoppiamento e Popo, assieme a Muten, lo ha sigillato [saltiamo il passaggio di Mutaito per accorciare essendo un film]) e liberazione (per dire, un idea che mi è venuta, fare un collegamento col RR, con l'esercito che invade un villaggio per recuperare al sfera del drago, una delle abitanti per sfuggirgli incappa nel sigillo del namecciano e lo libera, questi distrugge l'esercito, prende la ragazza come serva e parte alla ricerca delle sfere per conquistare la giovinezza), poi magari un primo scontro con la tra Goku e Piccolo vecchio, n cui muore Muten e quindi Goku riesce a sconfiggerlo tramite l'ira...
Piccolo però si rigenera ringiovanito sfruttando la buona idea della progenie generata tramite il proprio sangue, anziché le uova dalla bocca (giusto per rendere un pò più sensata la reincarnazione rispetto all'uovo sparato all'ultimo)
e quindi sfida al tenkaichi (con Goku che si fa allenare da Popo) per recuperare l'ultima sfera del drago, parte del premio per il vincitore...
Alla fine Piccolo sopravvive grazie alla ragazza che vediamo già nel finale del filìm in sé (che forse è la sorella di Muten) che ha previsto l'arrivo dei saiyan

Direi che sarebbe andata meglio