o meglio Omero che gli fa impersonare la figura del difensore dei re

Cioè di se stesso, visto che Odisseo è re di Itaca e alla pari di Agamennone, Achile, Nestore and company.

Omero lecchino

Lullete, doesn't make sense.