io non mastico molto ne americano ne' spagnolo...