Cerco titolo canzone

[KekkuzStyle]

Raga come si chiama la canzone di Brook (One piece) puntata 380 e qualcosa che inizia con yohohoho yohoho ho
Premessa: non seguo one piece e quella e l'unica puntata che ho visto
PS è troppo bella quella song

[Ryusuke]

'il sake di binks' o 'binks sake'

[alby619]

'il sake di binks' o 'binks sake'

Piccola precisazione: la versione originale è "Blinks no sake", non "Blinks sake".

[SePhIrOtH93]

il liquore di binks bellissimaa Yohohoho, yohohohooooo

http://www.youtube.com/watch?v=8j2WA7eCja8

[alby619]

il liquore di binks bellissimaa Yohohoho, yohohohooooo

http://www.youtube.com/watch?v=8j2WA7eCja8

Che pessimo lavoro che ha fatto il doppiatore di Brook, totalmente inespressivo sul finale.

[SePhIrOtH93]

Che pessimo lavoro che ha fatto il doppiatore di Brook, totalmente inespressivo sul finale.

suvvia non è poi così male
è già molto se la hanno tradotta a differenza di quella di sogeking

[KekkuzStyle]

Grazie è quella

[Ryusuke]

Piccola precisazione: la versione originale è "Blinks no sake", non "Blinks sake".

forse era in inglese?
e comunque mi dicono dalla regia che in realtà è "binkusu no sake"

[alby619]

suvvia non è poi così male
è già molto se la hanno tradotta a differenza di quella di sogeking

Non parlo della canzone in sè, ma di quando i compagni di Brook muoiono uno ad uno. Tralaltro non puoi paragonare la canzone di Sogeking a quella di Brook, perchè la opening di Sogeking è un chiaro omaggio ai primi anime, come Jeeg Robot. Traducendola sarebbe venuta una porcheria.

forse era in inglese?
e comunque mi dicono dalla regia che in realtà è "binkusu no sake"

Ci dev'essere qualche errore in regia.
Scrivere "Binkusu" è come scrivere "Iuessei" invece di "U.S.A.".

[Ryusuke]

ovviamente sai meglio di me il giapponese; e non ci vuole molto, visto che non so nulla di giapponese
ho preso l'informazione da qui: http://onepiece.wikia.com/wiki/Binks'_Sake
se è sbagliato, però, posso capirlo.