Finito Mr.Gwyn di Baricco, inizio dunque Fight Club.
Finito Mr.Gwyn di Baricco, inizio dunque Fight Club.
Io ho letto Novecento di Baricco... in mezz'ora
Mi è piaciuto! Soprattutto le riflessioni finali sono degne di nota.
Sto leggendo anche Rashomon e altri racconti di Akutagawa, attirato da "Il filo del ragno", che poi si è rivelata essere una storiella di 4 paginette... eheh peccato, speravo fosse un po' più articolata.
Non mi piace per niente l'edizione: che cavolo di traduzioni sono? voglio sperare che l'autore non scrivesse così.
Tra l'altro il film interpreta ed espande la storia in modo magistrale per me! Anche il doppiatore che legge il monologo finale è bravissimo.Originariamente Scritto da Shinichi™
Io ho letto Novecento di Baricco... in mezz'ora
Mi è piaciuto! Soprattutto le riflessioni finali sono degne di nota.
Di Akutagawa ho letto Kappa e una raccolta di racconti (La Ruota Dentata e altri racconti) ed è il mio autore giapponese preferito (Kappa è un piccolo capolavoro imho). Che edizione è la tua?Io ho letto Novecento di Baricco... in mezz'ora
Mi è piaciuto! Soprattutto le riflessioni finali sono degne di nota.
Sto leggendo anche Rashomon e altri racconti di Akutagawa, attirato da "Il filo del ragno", che poi si è rivelata essere una storiella di 4 paginette... eheh peccato, speravo fosse un po' più articolata.
Non mi piace per niente l'edizione: che cavolo di traduzioni sono? voglio sperare che l'autore non scrivesse così.
Il film non l'ho mai visto, ma conto di rimediare appena possibile.
Rashomon ed altri racconti contiene "Kappa", ma è l'ultima storia quindi non ci sono ancora arrivato.
L'edizione risale al 1983, pubblicata da Utet. Non mi piace perché ci sono un mucchio di ripetizioni, suona molto male una frase in cui un termine viene ripetuto due-tre volte. Poi oh, non è mia intenzione criticare il contenuto, ma anche la forma un po' di importanza ce l'ha.
Allora credo si tratti più di un limite della traduzione che di altro, visto che non mi pare che nei racconti che ho letto io ci fossero questo genere di problemi.
Ho finito La sfida di Landover di Brooks e Un mare di guai di Carol Higgins Clark.
Adesso ho appena iniziato "La contessa nera" di Rebecca Johns e promette davvero bene.
Yoshimoto Banana - Kitchen
Romanzo tipicamente femminile (chi ha letto shojo manga o ancora meglio josei manga sa di cosa parlo). Però questo ha una componente malinconica e depressiva enorme, che me l'ha fatto digerire così così. Bello eh, ma un po' troppo per me.
Voto: 8/10
HANNO DETTO:
cioè dopo essere stato tutto il giorno che sono fuori per lavoro torno a casa stressato.. e mi tocca leggere 11 pagine di minchiate su questo thread.. solo perche swen è pazzo....
Finito Il Sangue degli Elfi e iniziato Tempesta di Spade
Dragon Slayer riguardo Devil's Third
come lo hai trovato?io sto ancora leggendo il regno dei lupi,non ho mai letto cosi poco come in questo periodo
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
