Come al solito alcuni livelli differiscono da quanto appare nel manga.
Dio: 220, eppure si libera di Goku con un dito
Popo: 1030, eppure, per sua ammissione, la sua forza è nulla se paragonata a quella di Dio
Lasciando poi perdere il famoso riferimento di piccolo anziano alla metà della sua potenza.
infatti questo fa pensare che siano discutibili questi livelli...ma se sono ufficiali!
allora Popo sopravvaluta la forza di dio!
Dio non è nient'altro che l'espressione e il prodotto delle debolezze umane (A. Einstein)
Teniamo in considerazione che:
- Alcune delle pagine mostrate (in particolar modo le ultime due, quelle a colori) sono state realizzate "in contemporanea" con il manga (ad esempio quella relativa alla saga dei saiyan non mostra ancora il livello di combattimento di Vegeta).
- La traduzione italiana di ciascun balloon è sempre lacunosa, mai letterale.
Si cerca di riassumere il concetto, penalizzando la completezza delle varie affermazioni.
- Le Daizenshuu sono state realizzate dopo la conclusione del manga e Toriyama, un mangaka che ha fornito innumerevoli prove delle proprie lacune, è rimasto vittima di diverse incongruenze.
In virtù di tutte queste motivazioni ho sempre creduto più opportuno optare per una scala gerarchica di rapporti di forza piuttosto che tentare di assegnare valori numerici.
Dico di più.
L'individuazione dei rapporti di forza potrebbe costituire il primo passo per poi poter elargire un determinato livello di combattimento (che risulterà fatalmente più preciso, in quanto maggiormente vincolato).
Decidi tu.
Questi intanto sono tutti i livelli di combattimento presenti nel manga.
http://www.kanzentai.com/bp.php?id=manga
Qui potrai trovare quelli presenti nell'anime e nei vari Movies.
http://www.kanzentai.com/bp.php?id=anime
Cliccando su questo link, invece, potrai osservare tutti i livelli di combattimento presenti nelle Daizenshuu, in Dragon Ball: Super Exciting Guide, in Weekly Jump ed in V-Jump.
http://www.kanzentai.com/bp.php?id=guide
Ed ecco cosa si ottiene unendo il tutto.
http://www.kanzentai.com/bp.php?id=list
Ultima modifica di Grifis; 31-03-2010 alle 16:30
Il tutto con innumerevoli contraddizioni rispetto al manga. Devo dunque supporre che il potere di gohan ssj2 (aura dimezzata) fosse pari al potere si gohan ssj (vs cell perfetto). Qualcuno pensa non sia vagamente assurdo?
Servirebbero i tuoi muscoli per far tornare istantaneamente la memoria a Toriyama.
Più che proporre il materiale, io non posso proprio fare nulla
Qualche approfondimento.
Originariamente Scritto da Grifis
Prassi consolidata per i prodotti che arrivano in Italia.
Non solo.
Vi sono proprio marcati errori di traduzione.
L'utenza del Principale ha discusso a lungo in relazione al livello di combattimento di 117, canonicamente attribuito a Yamcha, interrogandosi se un indice numerico così basso non sconfessasse le parole pronunciate da Muten al 23° Tenkaichi.
In realtà, il character a cui si fa riferimento è indubbiamente Yamcha, soltanto che il livello di combattimento è ben diverso
http://www.kanzentai.com/bp.php?id=manga
Bulma: "Over there, 177..."
Kame-sennin: "...I'd assume that'd be Yamcha...!!"
L'errore di traduzione è stato perpetrato dalla Star per quasi quindici anni (dalla prima edizione del sottoscritto alla Perfect Edition di Majin Broly).
Ergo, qualunque appassionato di Dragon Ball deve essere consapevole di possedere un prodotto parzialmente contraffatto.
Con questo non intendo certo negare le incongruenze esistenti tra manga ed opera enciclopedica (che sviscererò nel prossimo punto) bensì voglio sottolineare come anche quello che rappresenta giustamente il punto di partenza di qualsiasi analisi non possa essere considerato completamente attendibile.
Tempo fa chiesi a Kabu di tradurre alcune pagine dei Kanzenban originali giapponesi (tra le quali anche quella famosa del Grande Mago Piccolo vecchio).
Credo sia tempo di tornare a bussare alla sua porta
Altro punto focale.
La pubblicazione di Dragon Ball su Weekly Shōnen Jump si concluse nel 1995.
Poco dopo fu il turno delle dieci Daizenshuu.
Ripropongo la pagina estratta dalla settima Daizenshuu.
Spoiler:
Il Goku al quale viene assegnato un livello di combattimento di 10 è inconfutabilmente quello che incontra Bulma.
Lo possiamo dedurre dal fatto che il character al quale viene attribuito un potere pari a 100 è il Goku Oozaru che distrugge il castello di Pilaf.
Appare evidente che quel Goku (un guerriero che ha potuto usufruire degli insegnamenti dell'allievo numero uno di Muten e capace di frantumare tre mattoni con un dito) non può essere potente soltanto il doppio di un contadino con un fucile in mano.
Il piccolo saiyan, inoltre, palesa una notevole superiorità sia nei confronti di Yamcha che in relazione a Crilin.
Dobbiamo forse pensare che i due personaggi succitati darebbero vita ad un incontro equilibrato con il contadino?
La risposta è no, ovviamente.
Il trucco sta nel comprendere che i primi capitoli, quelli laddove fanno la propria comparsa Goku, Yamcha e Crilin sono datati 1986/1987, l'arrivo di Radish si pone due-tre anni più tardi mentre la settima Daizenshuu si colloca a quasi un decennio di distanza.
Proprio per questo l'individuazione dei rapporti di forza rappresenterebbe, a mio avviso, un'operazione più fattibile e meno soggetta ad improbabili stravolgimenti.
Le Daizenshuu attribuiscono a Zarbon un livello di combattimento di circa 23.000, mentre assegnano a Zarbon (trasformato) un potere compreso tra 28 e 30.000.
Per quanto riguarda Dodoria, il suo livello di combattimento è di 22.000 (mentre al Vegeta che lo sconfigge viene attribuito un potere pari a 24.000).
Ultima modifica di Grifis; 19-04-2010 alle 13:26
io seguendo lanime italiano secondo me i livelli sn questi
INIZIO: LA RICERCA DELLE SFERE DEL DRAGO ( 1-13 ep. )
Goku 85
Goku Onda Energetica 97
Goku (affamato) 42
Goku Scimmione 850
Bulma 3
Iamco 55
Genio 139
Genio ( al Max )160
Genio ( al Max + Onda Energetica ) 188
Giuma ( stregone del Toro ) 110
Chichi 20
Oscar 2
Puar 2
Bandito Orso 12,5
Tartaruga 0,001
Mebi la tartaruga 1
Alligatore 5
Boss Coniglio ( detto mostro carota ) 7
Banda del coniglio 5 ognuno
Pilaf 2
Sao 4
Mei 5
Doberman di Pilaf 5,5 ognuno
Alligatori di Pilaf 10 ognuno
Altri animali selvatici da 1 a 40
- Tigre denti a sciabola 8
- I lupi 6,5 ognuno
Dinosauri da 40 a 70
Umani da 2 a 5
Umani da 5 a 10 ( dipende se usano armi )
ADDESTRAMENTO ALL’ISOLA DEL GENIO (14-19 ep. )
Genio 139
Goku ( senza coda ) 60
Goku ( dopo addestramento ) 100
Crili 35
Crili ( dopo addestramento ) 75
Laura ( mora ) 2
Laura ( bionda ) 12
Altri animali selvatici da 1 a 40
- Tigre denti a sciabola 8
- Squali 30 ognuno
Dinosauri da 40 a 70
Umani da 2 a 5
- Contadino con forcone 4
Sirena 2
VENTUNESIMO TORNEO DI ARTI MARZIALI ( 20-29 ep. )
Goku 100
Goku ( coda ricresciuta ) 125
Goku Scimmione 1.250
Jack Chan (Genio) 139
Jack Chan ( affaticato dopo onda energetica ) 125
Jack Chan ( + energia elettrica ) 150
Jack Chan ( al Max + Onda Energetica ) 200
Crili 75
Iamco 65
Nam 105
Giran 98
Bacter 25 (La sua forza è tutta nella sua puzza)
Samantha 15
Monaci ex compagni di Crili 21
Partecipanti alle eliminatorie da 10 a 30
Dinosauri : da 40 a 70
Compagni di Giran : da 70 a 80
FIOCCO ROSSO ( 30-34 ep. )
Goku 125
Colonnello Silver 50
Soldati: da 6 a 12
Soldati: da 6 a 50 (dipende che armi usano )
Soldati: da 40 a 100 ( dipende che mezzi si usano )
Pilaf 2
Sao 4
Mei 5
Giuma ( stregone del Toro ) 110
Chichi 20
Crili 75
Laura (mora) 2
Laura (bionda) 12
Genio 139
altri Animali Selvatici : da 1 a 40
- Pantera 8
- Tartarughe 0,001
Dinosauri : da 40 a 70
Umani : da 2 a 5
TORRE DEL POTERE ( 35-42 ep. )
Goku 125
Sergente Metallic 100
Ninja Murasaki 45
C-8 (Ottavio) 135
Bijou Mostro di Gomma 200 (Penalizzato dalla sua ottusaggine)
Generale White 40
Soldati: da 6 a 12
Soldati: da 6 a 50 (dipende che armi usano )
Soldati: da 40 a 100 ( dipende che mezzi si usano )
Abitanti del Villaggio della neve : da 2 a 4
Sara 2
altri animali selvatici 1-20
GOKU ALLA RICERCA DI BULMA ( 43-45 ep. )
Goku 125
Bulma 3
Umani: da 2 a 5
Kenpau Ka 23
Banditi 5 ognuno
Hasky 12
LOTTA NEGLI ABISSI ( 46-54 ep. )
Goku 125
Crili 80
Bulma 3
Laura (mora) 2
Laura (bionda) 12
Genio 139
Soldati: da 6 a 12
Soldati : da 6 a 50 ( dipende che armi usano )
Soldati: da 40 a 100 ( dipende che mezzi si usano )
Robot Guardiano 120
Generale Blue 78 (La sua forza è quasi tutta nei suoi poteri mentali)
altri animali Marini 1-100
- Anguilla elettrica 18
- Piovra 100
GOKU NEL VILLAGGIO DEI PINGUINI ( 55-57 ep. )
Goku 125
Generale Blue 78 (La sua forza è quasi tutta nei suoi poteri mentali)
Abitanti del Villaggio dei pinguini : da 2 a 120
Polizia del Villaggio Pinguino : da 5 a 10
Arale 177
Gacchan 120 ognuno
LA TORRE DI BALZAR ( 58-64 ep. )
Goku 125
Bora 90
Upa 2,5
Taipai 146
Balzar 179
Goku (dopo l’allenamento di Balzar) 175
Capitano Yellow 35
Soldati: da 6 a 12
Soldati: da 6 a 50 (dipende che armi usano )
Soldati: da 40 a 100 ( dipende che mezzi si usano )
Generale Blue 78 (La sua forza è quasi tutta nei suoi poteri mentali)
Animali Selvatici : da 1 a 40
BASE DEL FIOCCO ROSSO ( 65-68 ep )
Goku 175
Black 45
Robot di Black 120
Governatore Red 3
Soldati: da 6 a 12
Soldati: da 6 a 50 (dipende che armi usano )
Soldati: da 40 a 100 ( dipende che mezzi si usano )
Colonnello Violet 11
Tribù dei packuack 6 ognuno
Animali Selvatici : da 1 a 40
- Coccodrillo gigante 40
LOTTA AI GUERRIERI DI BABA ( 69-78 ep. )
Goku 175
Baba 5,2 ( per via dei poteri magici )
Crili 85
Iamco 70
Upa 2,5
Puar 2
Dracula 80
Uomo invisibile 15 (E' invisibile ma come forza lascia a desiderare)
Mummia 140
Devil 150
Nonno Son Gohan 170
Goku (Senza coda) 170
Altri lottatori : da 10 a 25
Robot di Pilaf e compagni 120
GOKU IN GIRO PER IL MONDO ( 79 – 83 Ep. )
Goku ( Con Coda ) 180
Bandito Tigre 14
Banditi : Golde 31 , Sliver 20
Bambina Chao 2
Abitanti del Villaggio di Chao : da 2 a 5
Sky Dragon 70
Fratello di Sky Dragon 35
Maestro Big Ken 95
Maestro Big Ken ( ammalato ) 82
figlio di Big Ken 3,5
Abitanti Del Villaggio di Big Ken : da 2 a 6
Villaggio del Demonio umani : da 2 a 4
Demoni : da 20 a 190
Demone Guardiano : 130
Meia 40
Demone Sula 190
Cinghiale Inoshika ( di tensing e riff ) : 20
Abitanti del Villaggio : da 2 a 4
Tensing 178
Riff 100
Ladro Volpe Konkichi 2,5
Baba 5,2 ( per via dei poteri magici )
Banditi : da 6 a 10
Animali Selvatici : da 1 a 40
Dinosauri : da 40 a 70
VENTIDUESIMO TORNEO DI ARTI MARZIALI ( 84-101 ep . )
Goku 190
Tensing 188
Tensing ( + cannone spirituale ) 195
Jack Chan (Max) 155
Jack Chan ( Genio ) 139 ( tiene testa a Tensing grazie alla sua straordinaria tecnica )
Condor 137
Crili 135
Iamco 120
Riff 110
Uomo Lupo 40
Uomo Lupo ( umano ) 13
Tupai 45
King Pasha 87
Nam 115
Ivan Il terribile 42
Partecipanti alle eliminatorie : da 15 a 50
altri Animali Selvatici : da 1 a 40
- Tigri 9 ognuna
AL SATAN ( 102 -112 ep. )
Crili 135
Goku (esausto per lo scontro con Tensing) 145
Tamberin 157
Goku (in forma) 190
Piano ( servitore di Al Satan ) 26
Jirobai 180
Cymbal 145
Al Satan (Vecchio) 210
Al Satan (Massima Potenza) 230
Al Satan (Giovane) 250
Genio 139
Genio ( + onda sigillante ) 180
Maestro Mutaito 220 ( non può essere più forte di Al Satan , è forte solo per poteri e tecnica )
Maestro Mutaito ( + onda sigillante ) 260
Riff 110
Iamco 120
Tensing 188
Pirati : da 6 a 10
Animali Selvatici : da 1 a 40
BATTAGLIA FINALE CONTRO AL SATAN ( 113 -122 ep. )
Soldati : da 6 a 12
Soldati: da 6 a 50 (dipende che armi usano )
Soldati: da 40 a 100 ( dipende che mezzi si usano )
Guardia del corpo del Re : 93
Re della terra : 4
Umani : da 2 a 5
Banditi : da 5 a 10
Tensing 188
Tensing ( + onda sigillante ) 200
Drag 202
Al Satan 250
Goku (Dopo aver bevuto l’acqua miracolosa) 280
Al Satan (Massima potenza) 275
ADDESTRAMENTO DAL SUPREMO ( 123-132 ep . )
Goku 280
Mr.Popo 295
Supremo 301
Copia di Goku ( fatto da Popo con la cera ) 285
Junior ( da piccolo ) 210
Yaochyun ( uomo delle montagne ) 43
Genio ( da giovane ) 60
Condor ( da giovane ) 58
Fan Fan 2
Scagnozzi di Condor : 22
Maestro Mutaito : 205 ( non si era ancora allenato per sconfiggere Al Satan , è forte per poteri e tecnica )
Abitanti del villaggio del vulcano : da 2 a 6
Paul ( il più forte del villaggio vicino il vulcano ) 105
Animali Selvatici : da 1 a 40
- Orso Gigante 30
VENTITREESIMO TORNEO DI ARTI MARZIALI ( 133 – 148 ep. )
Goku ( con vestiti pesanti ) 254
Goku ( senza vestiti pesanti ) 320
Goku ( al Max ) 340
Junior 300
Junior Gigante 310
Junior ( al Max ) 330
Shen ( Supremo ) 301
Tensing 260
4 Copie di Tensing : 65 ognuna
Crili 170
Iamco 157
Chichi 73
Taipai cyborg 189
Riff 145
Jirobai 180
King Pasha 98
Partecipanti alle eliminatorie : da 20 a 60
PRIMA DELLA FINE ( 149 – 153 ep. )
Goku ( con vestiti pesanti ) 254
Chichi 73
Giuma 110
Pilaf 2
Sao 4
Mei 5
Baba 5,2 ( per via dei poteri magici )
Nonno Son Gohan 170
Annin ( custode del bracere magico ) 210
Animali Selvatici : da 1 a 40
Dinosauri : da 40 a 70
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
