Proposte e News

[sentinel]

Sì, intendo quello.

[sssebi]

Io parteciperei volentieri anche se dubito si riuscirà ad organizzare un gruppo di subber, specialmente in questo periodo.

[Feleset]

Tornei, tornei e ancora tornei. Ho quotato te, Nick, come potevo quotare altri. Non prendertela a male. [-]
Comunque, effettivamente ci sono troppi tornei ultimamente. Una persona non riesce a partecipare costantemente a tutti. Come sappiamo, in Anime&Manga ci sono già 3 tornei in corso. "Indovina chi lo dice" è stato abbandonato e anche altre competizioni simili sono state lasciate.

Visto che la sezione Anime&Manga si sta ottimizzando, chiedo, con il vostro consenso, se si può creare un topic "madre", un TOP in cui inserire notizie, news eccetera sul mondo anime&manga (ovviamente non inseriremo tutto lì dentro). Possiamo aiutarci con un blog, magari. Però per quest'idea servono, persone disposte a perdere un pò di tempo della loro giornata. Che ne dite?

Ho già buttato giù qualche idea e vorrei un admin disposto a parlare di questa iniziativa tramite PM, perchè le idee, a mio avviso, sono buone però devono essere discusse e organizzate.

Scusa se te lo dico, ma credo che tu sia l'ultima persona qui a potersi permettere di parlare male dei tornei.
Detto ciò, come hai fatto notare tu in Anime&Manga ci sono già tanti tornei e tante iniziative interessanti, quindi non è lì che c'è urgenza di agire. Pensate a votare Miss Animanga e a recensire, innanzitutto, poi vedremo se ci sarà bisogno d'altro.

Sul gruppo di subber non so proprio cosa dire, perchè io personalmente non l'ho mai fatto e non sono informata a riguardo, quindi non saprei dove andare a parare.

[Jojo10]

Per quel poco che so di inglese contribuirei

[Chuck]

Spero che Spooky sia solo un errore di digitazione.

Comunque io potrei contribuire alla causa di sentinel.

[sentinel]

Ooops, lapsus, volevo dire Spoony

@Felafel: Beh, ci sono essenzialmente quattro compiti in un gruppo di subber: i traduttori, che traducono ovviamente il video, gli encoder, che curano i sub, mettendoli fisicamente e sincronizzandoli, i tester, che testano i video per vedere la qualità e i raw finder, che trovano le versioni non subbate del video.

Io, Snako e Chuck guardiamo spesso sta roba, quindi i traduttori li potremmo fare noi. Io però non riesco a fare i sub (ci ho provato btw), quindi gli encoder sono utilissimi. Quelli con una buona conoscenza dell'inglese faranno i tester, controllando la bontà della traduzione, e i raw finder lo possono fare tutti.

[Roscio360]

Invece dei tornei, fate qualcosa che faccia sentire coinvolta l'utenza, e che aumenti la popolarità del forum.

Pensate a tutti le serie net-only, machinime, corti flash, personalità d'Internet (AVGN, Nostalgia Critic, Spooky ecc...ecc..), in inglese, che sono ignorati a causa della cronica mancanza di sottotitoli.
E' molto semplice: un gruppo di sub. Fa sentire gli utenti parte di qualcosa, partecipi di un'attività, aumenta la popolarità del forum e attira nuove persone.
Per me ravviverà il forum molto di più di tornei dove purtroppo postano sempre le solite persone.

sembra promettente

[Feleset]

Ooops, lapsus, volevo dire Spoony

@Felafel: Beh, ci sono essenzialmente quattro compiti in un gruppo di subber: i traduttori, che traducono ovviamente il video, gli encoder, che curano i sub, mettendoli fisicamente e sincronizzandoli, i tester, che testano i video per vedere la qualità e i raw finder, che trovano le versioni non subbate del video.

Io, Snako e Chuck guardiamo spesso sta roba, quindi i traduttori li potremmo fare noi. Io però non riesco a fare i sub (ci ho provato btw), quindi gli encoder sono utilissimi. Quelli con una buona conoscenza dell'inglese faranno i tester, controllando la bontà della traduzione, e i raw finder lo possono fare tutti.

Ho capito. Credo che prima di pensare seriamente se attuare questo progetto dovremmo aspettare settembre, però. Questo mese sia io che Majin Broly siamo impegnatissimi con gli esami, e agosto... beh, un po' di vacanza concedetemela. Direi che il discorso è rimandato alla fine dell'estate. Mi dispiace, ma è una cosa che andrebbe organizzata al meglio, e ora sarebbe impossibile.

[Jojo10]

Ho capito. Credo che prima di pensare seriamente se attuare questo progetto dovremmo aspettare settembre, però. Questo mese sia io che Majin Broly siamo impegnatissimi con gli esami, e agosto... beh, un po' di vacanza concedetemela. Direi che il discorso è rimandato alla fine dell'estate. Mi dispiace, ma è una cosa che andrebbe organizzata al meglio, e ora sarebbe impossibile.

Ah perchè bisogno pure aspettare i mod?
L'iniziativa è buona e aiuterebbe pure il forum, quindi non credo ci sia niente di sbagliato se qualcun altro vuole cominciare prima.

[Feleset]

Serve l'approvazione dei mod per queste cose, e visto che si tratta di un'iniziativa importante non posso dare il consenso senza consultare i miei "colleghi" (scusate il gergo jennysta).
Se volete mi autoproclamo dittatrice di DBA e faccio quello che mi pare, però poi sarete voi a pagarne le conseguenze.