Se vuoi inserire i sottotitoli nel filmato fai così:
Vai sul sito che ho linkato
http://www.mgs-philanthropy.net/eng/
Fai salva oggetto con nome sul link che ti manda ai sottotitoli
Una volta che hai salvato il file, cambia l'estensione da srt a sub
Ora con un programmino tipo vlc fai partire il film e ci carichi i sottotitoli. Nel caso di vlc fai: Video - Traccia sottotitoli - carica file