Gurren Lagann e Code Geass su Rai4

[Nappa]

TTGL: è finita adesso la prima puntata. Censura nn ne vo vista, a livello video, penso anche a livello di dialoghi, ad onor del vero l'ho vista verso la fine, ma in streaming perchè sul digitale è scomparso improvvisamente il canale Rai 4 i nomi sono gli stessi, Kamina, Simon, Yoko.
Ending e sicuramente anche l'opening sono quelle originali.
Ora mi vedo Code Geass...

[Daredevil]

Ho ascoltato il doppiaggio di Gurren Lagann, non male, anche se ormai c'avevo fatto il callo con la versione originale, idem per Geass.

[Devil Lady]

Appena finito di vedere Gurren Lagann e Code Geass.

Gurren Lagann: la voce di Simon per me non c'entra molto con l'originale, tuttavia l'ho trovata molto espressiva; discorso all'opposto per quanto riguarda quella di Kamina (ad ogni modo ho lollato di brutto quando ha detto vicino a Yoko "levati, culona!" ); Yoko invece l'ho trovata buona sia per vocalità che per espressività. Però, non so, mi sembrava come se i doppiatori fossero ammosciati: sarà stata solo una mia impressione?

Code Geass: bè, questa serie l'ho vista per la prima volta, quindi non posso giudicare sul fatto delle voci, ma comunque ho trovato più passione. La storia sembra interessante, tuttavia non mi ha convinto del tutto: ci sono state parti che non mi hanno fatto capire bene la situazione. Comunque la cosa bella è che io ho sempre pensato che il doppiatore di Suzaku fosse stato Perino, non so, mi dava l'idea di un personaggio con la sua voce, e infatti è proprio lui.

[Viktør]

Io mi dimentico sempre... a che ora li fanno?

P.s. se sono già finite non rompete, non ho letto u_u

[Star Platinum]

Ah, finalmente ho capito cos'è questo Rai4!
Da me non prende.

Perché sei pirla.Se non frequentassi solo il WTTJ avresti visto che abbiamo messo un link per vedere lo streaming.


Ad ogni modo a me la voce di Simon piaciuta,l'ho trovata giusta per un ragazzino della sua età.Molto meno ho apprezzato Kamina e Yoko.Il primo è un ragazzo pieno di vita con voglia di fare casino e gl ihanno dato una voce da uomo maturo,la seconda,che secondo me è la più matura del gruppo,gli hanno dato una voce da oca.
Non m'è piaciuto la traduzione di "aniki" in "fratello".

(ad ogni modo ho lollato di brutto quando ha detto vicino a Yoko "levati, culona!" );

Pure io mi sono fatto una sana risata
Ah, quando ha detto culona mi sei pure venuta in mente



Se,notte Viktor...

[Devil Lady]

Già finiti, mi spiace.

[Devil Lady]

Pure io mi sono fatto una sana risata
Ah, quando ha detto culona mi sei pure venuta in mente

Ti sono venuta in mente? Oh Cristo. Bè, fiera di essere stata venuta in mente quando ha fatto vedere Yoko: la stimo molto come personaggio e poi piace praticamente a tutti.

[Rowelence]

Uffa, mi sono proprio dimenticato che li facevano stasera .__.
Sono troppo curioso di sentire il doppiaggio italiano (anche se penso che al 90% mi deluderà).
Qualcuno che ha visto Code Geass in lingua originale sa dirmi se il doppiaggio italiano di Lelouch è decente?

[Buddha94]

Uffa, mi sono proprio dimenticato che li facevano stasera .__.
Sono troppo curioso di sentire il doppiaggio italiano (anche se penso che al 90% mi deluder&#224.
Qualcuno che ha visto Code Geass in lingua originale sa dirmi se il doppiaggio italiano di Lelouch è decente?

Purtroppo Lelouch perde molto rispetto all'originale. Degli altri protagonisti di CG si è sentito poco invece.
Di TTGL mi sono piaciute le voci di Simon e di Yoko, meno quella di Kamina.

[METAL FREEZER]

Per ora ho beccato solo Code Geass di cui ne ho tanto sentito parlare,sembra interessante anche se il protagonista somiglia un pò troppo a Light.