L'unica è informarsi altrove in rete (io guardo spesso ebay o googlo discussioni in merito nei forum), risposte dai siti di competenza non ne ho mai ricevute.
Nel frattempo, posso dire che Oblivion (almeno, il gioco base) non dovrebbe essere multilingua; perlomeno, non mi ricordo che mi fosse stata data la possibilità di scegliere la lingua in fase d'installazione -parlo sempre di PC-
In ogni caso, non ti perdi molto, la traduzione è caccosissima; se non hai troppi problemi a leggere i sub inglesi, non è un gran ostacolo.
Bioshock sono quasi del tutto sicuro che sia multi italiano compreso.