preferisco urlare Makankosappooooooooooooooooooooo........che Cannone specialeeeeeeeeeeeeeeee.........poi anche il mio allievo Gohan dovrebbe dire Masenko ma dice una volta onda energetica poi dice onda letale......si po sapè qual'è il vero nome italiano di Masenko??
Per non parlare della Sfera Genkidama che viene chiamata Energia Sferica, oppure del Kikoho che viene chiamato Cannone dell'Anima e il Tayoken viene chiamato Colpo del Sole.
Ma almeno sono nomi decenti XD
Ma certe tecniche sono ridicolizzate XD
Tipo il Masenko che lo chiamano in un modo diverso a seconda di come gli gira
O il Cerchio Magico che sembra di Sailor Moon
O il nome "Spaghetto Catarroso", ma che schifo è?
Oppure il Kakusandan che è diventato "Onda Energetica ad espansione" ma perchè?
~E' meglio esser odiati per ciò che siamo, che essere amati per la maschera che portiamo~
Nn ti sbagli, l'attacco speciale di Giran, nel manga, é chiamato Spaghetto Catarroso.
Il Kikoho, nella nota a pié di pagina del manga, é tradotto come Cannone dell'Anima N 11 p.173 Deluxe
Taiyoken = Colpo del Sole, N.11 p.138 Deluxe.
Le traduzioni della merdaset fanno pena...