Punto della situazione di Dragonball Kai

[XD forever]

Grazie!

[Nappa]

Io mi sn fermato all'arrivo dei Saiyan sulla Terra, sapete com'é, nn é una novità, grafica a parte...recupero volentieri le puntate perse, é pur sempre Dragon Ball, e che diamine!
Il topic é degno di nota, brava BK-81

[BK-81]

ecco il titolo della Puntata 17, cioé quella transitoria tra saga Saiyan e Namek

( modificeró questo post per le prossime 5 puntate per averli tutti insieme. )

Episodio 17: 激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷
Gekisen no Yoake... Kibou no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
tramonto sulla feroce battaglia... il pianeta della speranza é la patria di Piccolo
(corrisponde agli episodi Z 35 e 36)

Krilin punta la spada di Yajirobei alla gola di un Vegeta ridotto allo stremo delle forze e sta per dargli il colpo di grazia, quando fermato da suo amico Goku. Questi gli chiede di risparmiarlo nonostante tutto quello che ha fatto, Crilin ovviamente non ci pensa nemmeno. Goku gli spiega che era cosi felice di aver trovato qualcuno di cosi forte e che sarebbe un peccato ucciderlo... e se dovesse tornare sarebbe lui stesso colui che lo fermerebbe di nuovo. Alla fine Crilin gli da retta e lascia fuggire il Saiyan con la sua navetta spaziale. È tutto finito allora?
Chichi, Karin, Bulma e Muten giungono sul campo di battaglia, ovviamente é la madre a precipitarsi subito sul figlio svenuto senza curarsi di Goku ferito molto di più. Purtroppo ora che Piccolo e con lui Dio é morto, non ci sono più le sfere del Drago per rescusitare le persone uccise. Crilin afferma che ci sarebbe una possibilitá, seppur remota, di resuscitare Piccolo e tutti gli altri: andare sul suo pianeta natio, Namek, e chiedere al loro Dio Drago!
Ma come fare? Con l'aiuto del Re Kaioh, che gli da le coordinate, Bulma calcola che con una nave spaziale terrestre ci vorrebbero più di 4.000 anni per raggiungere quel pianeta... Di nuovo Crilin ha la risposta: usare la navetta spaziale Saiyan di Nappa, che é ancora dove é atterrata!

Episodio 18: ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進
Yunzabitto ni Nemuru Uchuusen! Namekkusei he Iza Hasshin
La nave spaziale che dorme nel Yunzabit! Partenza per il pianeta Namek!
(corrisponde agli episodi Z 37 e 38)


Goku, Crilin, Yajirobei e Gohan vengono ricoverati in ospedale, mentre Bulma ha lavorato sul telecommando per l'astronave Saiyan ricuperato da Crilin. In TV stanno parlando della distruzione della Cittá dell'Est e il ritovamento di una strana sfera metallica, appunto l'astronave di Nappa. Bulma usa il telecommando per chiamarla, ma qualcosa va storto e l'astronave esplode a gran stupore di tutti.
Giá tutti si disperano per l'occasione persa, quando dal nulla appare Mister Popo che dice di aver forse trovato un'astronave. Per esserne certo però ha bisogno del parere professionale di Bulma, la invita di portarla da questa presunta astronave. Mr. Popo e Bulma raggiungono l'altura di Yunzabit sull'altra parte del mondo, dove il servitore di Dio la giuda fino ad uno strano oggetto su quattro zampe coperto di muscio. Popo afferma che Dio gli aveva raccontato che tantissimi anni fa lui viveva qui in questa specia di casa, senza genitori che non si sono mai fatti vivi. Dopo decenni di attesa alla fina la lasciò e cominciò la sua vita sulla terra, ma questa casa rimase sempre lì. I due entrano pronuncianodo la parola "Piccolo" e Bulma inizia la sua inspezione, ormai certa che si deve trattare di un'astronave vera che vola con commandi in lingua namecciana, con la quale si può raggiungere Namek in meno di un mese!
Purtroppo Popo non può partire insieme a Bulma, al suo posto a malavoglia viene Crilin. E nonostante i protesti di Chichi Gohan si offre per accompagnarli, contradicendo anche sua madre.Il tempo stimato da Bulma per i lavori sull'astronave é di tre giorni circa; il trio si raduna sull'isola di Kamesennin per la partenza. L'astronave sfreccia tra lo spazio e ben presto lascia il sistema solare.


Episodio 19: 新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ
Arata Naru Kyouteki! Uchuu no Teiou Furiiza
Un nuovo nemico formidabile! L'imperatore dello spazio, Freezer
(corrisponde agli episodi Z 38- 44 dato i tanti filler)

Bulma, Gohan e Crilin sono in viaggio per Namek da ormai più di una settimana; mentra la donna si annoia, i due uomini fanno allenamento mentale. Bulma si chiede dove sia andato a cursarsi Vegeta dopo lo scontro, dato che il pianeta dei saiyan non esiste più. Esisteranno altri pianeti evoluti? Quelli a cui i Saiyan vendono i pianeti conquistati?
Infatti il Saiyan gravemente ferito atterra su un pianeta distante (Freezer 79), dove si sottopone alle cure necessarie. Dopo il trattamento le sue ferite sono scomparse, solo la coda non é stata possibile rigenerare. Vegeta intende prendersi la rivincita sulla terra, ma prima vuole parlare con un certo Freezer. Un suo rivale, il guerriero alieno Kyui, gli racconta che Freezer é partito per il pianeta Namek dopo aver interecettato il suo discorso riguardo le Sfere del Drago. Subito Vegeta parte anch'egli per il pianeta Namek per impedire a Freezer di trovare le sfere prima di lui. Sulla terra Goku é ancora ricoverato in ospedale, ma cerca di allenarsi nonostante ciò.
Il tempo passa e infine Bulma, Gohan e Krilin atterrano su Namek dopo un volo di un mese! Gohan nota che il pianeta é molto simile al luogo dove si era allenato con Piccolo un anno fa. Inoltre nota una serie di aure combattive fortissimi, forse sono abitanti di Namek...? Ma ad un tratto la gioia si tramuta in terrore, quando vedono atterrare una navetta spaziale uguale a quella di Vegeta!
Vegeta sembra essere molto arrabbiato con questo Freezer e giura di trovare le sfere prima di lui per poterlo abbattere. Bulma telefona a Genio e gli racconta della presenza di Vegeta su Namek, ma in quel momento atterra una seconda navetta spaziale.
In un altro punto del pianeta un gruppo di losche figure sta raccogliendo le Sfere del Drago uccidendo i Namecciani: si tratta del famigerato Freezer e i suoi sottoposti Zarbon e Dodoria. Ora ben tre parti si contengono le famose sfere!

[XD forever]

Thanks!

[BK-81]

ho aggiunto il riassunto della puntata 16 e il titolo dell'episodio 18 (indice nel primo post)

[Vegeth Ssj 3]

Differenze con la versione originale

- Nel primo episodio sono state aggiunte sei minuti di scene tratte dall'OAV "Dragon Ball Z - Le origini del mito", dove si vede Freezer distruggere il pianeta Vegeta. Segue poi un veloce riassunto degli eventi narrati in Dragon Ball (in pratica la giovinezza di Goku).
- Sono state tagliate alcune scene tratte dal manga (per esempio Muten e Crilin che si offrono per aiutare Goku a sconfiggere Radish) mentre alcuni filler (scene non tratte dal manga) sono stati lasciati, anche se spesso accorciati di molto. Ad esempio, nella prima puntata, la scena filler di Gohan che si perde nel bosco, che nell'originale durava praticamente un episodio intero, è stata ridotta a soli 2-3 minuti.
- Le sigle di apertura e chiusura sono diverse, così come l'intera colonna sonora.

Sono state applicate delle censure:
- Nel flashback del primo episodio è stato censurato il pene di Goku quando quest'ultimo appare nudo.
- Sono state censurate scene di violenza rimuovendo il sangue, per esempio quando il Makankosappo di Piccolo trafigge Radish e Goku uccidendoli.
- In una scena viene censurato il pene di Gohan.
- I combattimenti sono diventati più corti.

[BK-81]

lo so, é stato trattato dell'altra discussione su DB Kai... ampiamente... sono robe che sono giá note...

per fortuna le censure sono diminuite molto... ma potevano impegnarsi di più... alcuni errori dello Z lo hanno trasportato 1:1 nel kai... (per es nella penultima puntata Goku all' inizio é più ferito che alla fine... -.-'

[BK-81]

aggiunto il riassunto del capitolo 17
http://gamesurf.tiscali.it/forum/sho...1&postcount=13

[XD forever]

Efficente come sempre eh?XD

[BK-81]

ho aggiunto il riassunto dell'episodio 18 di domenica scorsa... (anche se temo non interesserá a nessuno) vabbeh... ^^