Punto della situazione di Dragonball Kai

[BK-81]

In questa discussione vorrei elencare gli episodi finora visti di DB Kai con il rispettivo breve riassunto. È per tutti coloro che lo seguono; sará in continuo aggiornamento man mano che la serie va avanti. Traduco il titolo dall'inglese all'italiano, perciò prego perdonatemi eventuali errori.

Come riferimento uso il sito di kanzentai ;
per maggiore informazioni sulle differenze tra Z e Kai leggete quá: ( in inglese!):
http://www.kanzentai.com/eps-dbk.php

saga saiyan:
puntate 1-5 quá
6-10 http://gamesurf.tiscali.it/forum/sho...06&postcount=2
11-16 http://gamesurf.tiscali.it/forum/sho...45&postcount=3
17- 19 http://gamesurf.tiscali.it/forum/sho...1&postcount=13

saga Namek
20- ? http://gamesurf.tiscali.it/forum/sho...3&postcount=26

Episodio 1: 闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空
Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokuu
Si apre il sipario della battaglia! Il ritorno di Son Goku!
(corrisponde agli episodi Z 001 e 002 per metá, inclusi 10 minuti circa presi dallo special su Bardack e da DB classico)

Kakaroth, figlio del Saiyan Bardack, era stato mandato sulla terra per distruggere l'umanitá. Un umano di nome Son Gohan lo trova e lo alleva, dandogli il nome di Son Goku. Goku perde la memoria dopo un incidente e cresce come un terrestre combattendo contro vari avversari e aumentando il suo potere. Dopo aver sconfitto Ma Junior (il figlio del Grande Mago Piccolo) si sposa con la giovane Chichi e mette su famiglia.
Cinque anni dopo fa visita alla casa del suo maestro Kamesennin (Genio delle tartarughe) e presenta agli suoi amici suo figlio di quattro anni Son Gohan, battezzato in onore del suo nonno adottivo defunto. Purtroppo ad interrompere la festa si presenta uno strano guerriero alieno che minaccia tutti con la sua sola presenza! Chi sará mai?


Episodio 2: 敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密
Teki wa Gokuu no Ani!? Saikyou Senshi Saiya-jin no Himitsu
Il nemico é il fratello maggiore di Goku?! Il segreto dei Saiyan, i guerrieri più forti
(corrisponde agli episodi Z 002 e 003, il primo per metá)

Appena arrivato l'invasore senza tanti preamboli spiega il passato di Goku affermando che lui sarebbe un Saiyan di nome Kakaroth natu sul pianeta Vegeta e che lui sia suo fratello maggiore Radish. Dopo vari tentativi di farlo ragionare Goku si rifiuta di collaborare con l'alieno, cosi Radish prende in ostaggio il piccolo Gohan e minaccia di ucciderlo, se Goku entro la sera non uccide 100 umani, e se ne va.
Nel momento in cui Goku vuole inseguirlo si presenta Piccolo e propone di combattere insieme, dato che il potentissimo Saiyan é un ostacolo per i suoi piani per il dominio del mondo. I due trovano Gohan per via della Sfera del Drago incastrata nel suo cappello e si preparano per la dura battaglia. Con molto gusto Radish li terrorizza con l'affermazione che gli altri due Saiyan rimasti sarebbero molto più forti di lui.


Episodio 3: 命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻
Inochi wo Kaketa Tatakai! Gokuu to Pikkoro Sutemi no Moukou
Una battaglia con le loro vite in gioco! L'attacco suicida di Goku e Piccolo
(corrisponde agli episodi Z 004 e 005)

Goku e Piccolo sfidano Radish, ma ben presto si rendono conto che la differenza di potere é troppo evidente. Mentre Piccolo prepara il suo nuovo attacco speciale, il Makkankosappo, Goku affronta suo fratello da solo. Ma l'attacco, seppur potente, sfiora solo il Saiyan facendolo arrabbiare. Goku riesce ad afferrarlo per la coda, il punto debole di un Saiyan, ma con un trucco Radish riesce a scappare e continua a torturare suo fratello.
Sentendo le sue grida di dolore dentro la capsula spaziale aliena Gohan la fa saltare in aria e si presenta davanti a suo zio con una rabbia immensa. Incredulo questo legge il suo valore di combattimento, dopodiché Gohan lo colpisce con una poderosa testata allo stomaco! Subito vuole eliminare questo bambino mezzosangue che dopo lo sfogo ha perso la sua forza, ma Goku lo immobilizza. Seguendo il volere di Goku Piccolo spara un secondo Makkankosappo trappassando entrambi!
Nei suoi ultimi momenti di vita Radish viene a sapere delle sfere del Drago e afferma che fra un anno gli altri due Saiyan attacceranno la terra. Quando gli altri (Bulma, Muten e Crilin) arrivono sul posto, trovano Goku ormai morente.


Episodio 4:あの世で走れ孫梧空！１００万キロの蛇の道
Anoyo de Hashire Son Gokuu! Hyaku-man Kiro no Hebi no Michi
Son Goku corre nell' aldilà! La strada del serpentone lungo un millione di chilometri
(corrisponde agli episodi Z 005-006)

Piccolo ruba l'incosciente Gohan dalle braccia di Bulma per farlo allenare in vista della prossima invasione saiyan fra un anno. Anche Dio sambra avere un piano e porta la salma di Goku davanti al re dell'aldilá, Re Enma. Lì Goku dovrá allenarsi sotto al guida di Re Kaioh, sommo sovrano della galassia, per un anno prima di tornare in vita. Dopo aver ottenuto il permesso da Re Enma di incontrare il Re Kaioh, Goku inizia a correre sulla strada sel serpentone, che é lungo un millione di chilometri.
Sulla terra Crilin visita la casa di Chichi, ma non ce la fa va di dirle la veritá. Piccolo intanto mostra a Gohan la sua forza nascosta scaraventandolo contro una montagna che il bambino spazza via in un momento di paura. Ora Gohan deve imparare a controllarla allenandosi duramente.


Episodio 5: 荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます
Kouryou no Sabaibaru! Tsuki ga Gohan wo Yobisamasu
Sopravvivenza nel deserto! La luna sveglia Gohan
(corrisponde agli episodi Z 007 e 008)

Piccolo lascia Gohan da solo nel deserto dicendogli che dovrá imparare a sopravivere da solo per sei mesi, dopodiché gli insegnerá l'arte del combattimento. Nel frattempo Goku continua a correre sul serpentone e più di una volta rischia di cadere e di finire negli inferi sottostanti.
Dopo essere stato cacciato da un dinosauro carnivoro Gohan finisce su una roccia altissima e non riesce più a scendere; Piccolo lo osserva di nascosto. Crilin torna alla casa del maestro Muten dove gli altri lo stanno aspattando, quando Yajirobei viene a fargli visita. Il samurai invita Crilin ad allenarsi da Dio con gli altri per prepararsi alla battaglia con i saiyan, mentre Goku vuole essere resuscitato solo alla fine dato che anche lui si allena duramente. Dopo la partenza di Yajirobei giungono Chichi e Gyomao, la donna sviene quando Muten le racconta dell'accaduto.
In quella notte splende la luna piena, cosi Gohan vedendola si trasforma in uno scimmione gigantesco e aggressivo! Dopo averlo capito Piccolo distrugge la luna e taglia la coda a Gohan dopo che é tornato normale.

--------------------
annotazione: L'episodio 3 era quello più contestato finora:

la censura sulle ferita di Radish e Goku:

Spoiler:

correzione su Vegeta e Nappa sul pianeta sconosciuto:

Spoiler: