Sarebbe comunque strana la frase. Perchè non ha detto "Ma come, non CI ritiriamo?" ma ha detto "Ma come, non TI ritiri?". Come a dire che era perfettamente logico che Ianko si ritirasse mentre Crilin restasse al suo posto.
Tenendo conto che dubito fortemente che Crilin si senta capace di cavarsela contro Vegeth è difficile pensare si riferisse a quello, o avrebbe proposto di ritirarsi tutti, non solo Ianko.