Curiosità

[Fainabk]

in lingua straniera

[KTX]

In lingua straniera...

[Hyde]

In lingua Italiana, l'inglese per la musica e la recitazione televisiva e cinematografica (ma non teatrale) è molto meglio, ma se sei italiano e scrivi testi in inglese fai un pò la figura del truzzo secondo me... e poi prenderei come una sfida il fatto di scrivere dei buoni testi in Italiano e cercare di farli valorizzare... poi comunque una cosa non esclude l'altra

In lingua italiana per lo stesso motivo citato.
Inoltre, in quanto forma d'arte, trovo sbagliato imporsi una lingua, vincolando così la musica ad un "ho più possibilità di sfondare all'estero", imho una concezione rivolta più alla commercializzazione della propria opera, piuttosto che all'atto creativo.


Poi, ovviamente, dipende molto anche dal genere musicale intrapreso e dalla familiarità con la lingua straniera.

[Dragon Slayer]

Difficile da dire.
Per un testo hard rock/metal sicuramente in inglese,per via della maggiore orecchiabilità e musicalità.
Se volessi scrivere però una canzone quasi come una poesia userei l'italiano,lingua molto più completa di quella anglofone.
Due modi diversi di comporre che mi affascinano.

[Casper]

Io non facevo un discorso di commercializzazione.
Premesso che la mia preferenza per l'inglese è dettata principalmente da una scelta artistica, nel senso che lo ritengo più adatto al genere che suono, penso che è preferibile non dico "vendere", visto che non è questo il motivo per cui faccio musica, ma quantomeno "avere la possibilità" di trasmettere il tuo messaggio a chi non comprende la tua lingua. Non so se rendo...

[Black_Blaze]

Beh, è con sommo dispiacere che opto per la lingua straniera...guardiamo in faccia alla realtà, scrivere testi in italiano pone dei grossi limiti...

[Hyde]

Io non facevo un discorso di commercializzazione.
Premesso che la mia preferenza per l'inglese è dettata principalmente da una scelta artistica, nel senso che lo ritengo più adatto al genere che suono, penso che è preferibile non dico "vendere", visto che non è questo il motivo per cui faccio musica, ma quantomeno "avere la possibilità" di trasmettere il tuo messaggio a chi non comprende la tua lingua. Non so se rendo...

Dipende, se la lingua non è un ostacolo basta solo interrogarsi perchè si compone. Per appagamento e soddisfazione personale, o per il desiderio di comunicare un messaggio all'esterno?

...guardiamo in faccia alla realtà, scrivere testi in italiano pone dei grossi limiti...

Quali di grazia? Semmai i limiti sono di chi ascolta, non di chi compone.

[Black_Blaze]

Dovunque i limiti risiedano, fatto sta che ci sono...per me che non amo molto la musica italiana, trovo che un testo italiano sia molto limitativo. Mi chiedi quali limiti...beh, ormai che ci piaccia o no l'italiano non è di certo la lingua della globalizzazione, e molte canzoni italiane che hanno avuto un discreto successo anche all'estero sono state tradotte, ma questa può sembrare una scusa banale. Forse la penso solo io in questo modo ma i testi in italiano pongono limiti tra generi: in una ballata alla vasco un testo italiano ci stà tutto, ma provate a fare un pezzo metal e a cantarci su in italiano

[Illuskan]

ma provate a fare un pezzo metal e a cantarci su in italiano

Ma prova ad ascoltare i Novembre, che cantanto in inglese ED in italiano e poi dimmi. Prendiamo come esempio Verne, nella stessa canzone usano entrambe le lingue, e non mi pare la parte in inglese sia migliore o peggiore dell'altra.

Personalmente quel poco che ho scritto l'ho scritto in inglese, non vi darei però spiegazioni logiche, perché non ne ho, mi è venuto spontaneo scrivere così, senza valutazioni di sorta su musicalità od altro

[Sora93]

In Lingua Straniera