"le origini del mito" versione meràk

[METAL FREEZER]

Lo special si sa che era bello.E il doppiaggio meràk non è stato male(forse le voci dei bambini,goku e vegeta, potevano essere migliori).Cmq l'importante è che non sia stato alterato l'adattamento dynmic poichè i testi erano abbastanza fedeli

Ma la meràk non si è tolta quel maledetto vizio;sto parlando del personaggio che tutti i fan ITALIANI di Db odiano indistintamente e giustamente:IL NARRATORE.
Perchè,perchè non capiscono che il silenzio serve per creare l'atmosfera e la suspence e che sopratutto non lo vedono solo i bambini e gli stessi bambini non sono così scemi da aver bisogno che gli venga spiegata la minima scena?

ultima cosa:se dura 50 minuti vuol dire che leveranno il finale(quando goku è ritrovato da son gohan)per farlo entrare in due puntate da 20?

[Kabu]

Speriamo di no...

Quindi i doppiatori sono differenti?
Allora peccato che non facciano il film 12, cavoli!

Va beh che dire.. me lo sono perso...
Sono scema...

La prossima volta prometto che farò comenti leggermente più intelligenti...


Kabu.

[Chibi Goku]

Tagli/censure non ce ne sono stati per ora?
Io non l'ho visto perché non mi interessa vedere quel bellissimo speciale con un adattamento differente, mi pareva già valido quello iniziale, e poi il narratore rompe troppo le balle, è insopportabile...

[cid]

C'era solo kaarot di anomalo, del resto si sono limitati a cambiare le voci!
Bardak ha la voce di Ginew!
Hanno fatto solo 20 minuti oggi perchè non potevano tagliare la parte di Bardak vs Elite!

[MIK0]

Per quello che ho visto non sembrava male. Le voci erano abbastanza adatte a parte alcuni casi (al momento mi viene in mente dodoria).
Ovviamente l'adattamento dei nomi era il solito. La voce di goku bambino che piange era pietosa (mi pare sia il doppiatore di Dexter che mi pare abbia doppiato bene altri anime ma fare goku che piange proprio non gli è riuscito). Quella di Vegeta bambino non ho capito di chi fosse ma sembrava quasi la stessa di Vegeta adulto resa molto giovane.
Diciamo che per ora è andata bene a parte qualche dialogo alleggerito, perchè però non vengono nominate mosse o robe simili.
Ovviamente c'è sempre il NARRATORE™ che parla troppo e a sproposito ("nel laboratorio si sta lottando tra la vita e la morte" e inquadrano goku bambino che piange come tutti i bambini appena nati ed in salute, mentre bardak era nella vasca ma non era proprio alla soglia della morte, poi fa un discorso riguardante la vita sempre tranquilla sul pianeta mentre inquadra degli edifici metallici inespressivi).

[Gogetto]

Già sentire la parola morte, è una gran cosa per il Dragon Ball Merak.

Naturalmente l'omino che guardava Vegeta mentre si allena non dice "Ha sconfitto i nostri potentissimi Saibaim!" o Saibaiman che sia ma "Ha sconfitto i nostri fortissimi guerrieri!" Passi...

Comunque ho notato una cosa sospetta... quando Bardack esce dalla vasca per la guarigione, dopo un breve dialogo, si vede una dissolvenza e passa ad un'altra scena. Strano perchè dissolvenze così non se ne vedono per tutto il resto del film

[Kabu]

Oggi me lo sono ricordato di guardarlo!!!

Beh, è bello devo dire... Molto 'romantico'!!! ( se mi passate il termine...)

La scena di Bardak che protende la mano verso il figlio circondato da petali di ciliegio è fantastica!!!
Le voci non sono male devo dire... Il narratore è da uccidere come sempre.

La storia è proprio bella! Decisamente un altro livello rispetto alla media dei film...
Ma è finito così? The end? Owari?....


Kabu.

[Karen]

Quello è il mio special preferito! Però non sopporto quel narratore
Sempre di mezzo, anche quando doddoria se ne va, non può lasciare il silenzio, no deve dire che è ancora vivo. Ma chi lo guarda per la prima volta gli si toglie il gusto!

[MajinVegeta SSJ2]

Il movie cmq è stato censurato in alcune parti...

Ad esempio, quando si rialza dal suolo, dopo aver sognato si vede il pavimento ai suoi piedi che si sporca di sangue...non c'era oggi...

Poi mi sembra che manchi anche il pezzo in cui Bardock va ad avvisare gli altri saiyan ma quelli non lo prendono sul serio

Per il resto mi sembra che sia uguale a parte lo schifo di doppiaggio

[Veggie]

Lo special in origine dura sui 45-47 minuti...quindi certo che mancano alcune scene ma non so se siano state volutamente censurate per non inorridire i bambini (tipo il sangue di Bardak sul pavimento) oppure per ricavarne giusto due puntate!
Anche in America esistono in vendita una versione CUT ed una UNCUT!