Originariamente Scritto da
ghonnen
l' ''alfabeto'' Giapponese è composto da 3 sistemi diversi:
Kanji , Hiragana e Katakana.
Poi, in Giapponese una lettera non equivale ad un ideogramma.
Gli ideogrammi sono stati importati dal cinese, ma nel gipponese sono stati adottati ed aquisiti per pronuncia.
Quindi il Japponese ha un albabeto in Ideogrammi(ed è il Kanji) e 2 alfabeti sillabici(che corrispondono a 46 di base per ognuno dei 2).
Per comporre la parola, in Jappone prendono il Kanji e ne correggono la pronuncia con l' hiragana(il katakana è per le parole straniere e i nomi occidentali) cosi da dare un significato diverso ai vari Kanji.
I Kanji usati nella moderna lingua giapponese sono all' incirca 2000.
Ora, questo è il link da cui scaricare il programma:
http://www.microsoft.com/windows/ie/...e/default.mspx
Però, è necessario che tu abbia un minimo di conoscneza, perchè l' imput risponde in base alla scrittura romaji.
devi conoscere come si creano le parole per farsì che l' imput riconosca la sequenza di lettere e le traduca in ideogrammi.
Se non riuscirai a scrivere la giusta sequenza necessaria a formare un ideogramma, non averra la traduzione.